Şunu aradınız:: to soak up some mediterranean sun (İngilizce - İtalyanca)

7. soak up some sun in london’s royal parks
7. prendete un po’di sole nei parchi reali di londra

to soak a pot
far riposare un crogiolo

a cozy space under the mediterranean sun
un luogo intimo sotto il sole del mediterraneo

it's a great way to kick back, people-watch and soak up some sun!
È un bel modo per rilassarsi, guardare le persone e prendere il sole!

some of them have a terrace where guests may enjoy the mediterranean sun.
alcune sono dotate di terrazza, sulla quale godersi lo splendido sole del mediterraneo.

put the lentils to soak.
mettete le lenticchie a bagno.

the pristine beach that runs all the way from the town centre to the airport invites you to soak up the rays of the warm mediterranean sun.
la spiaggia incontaminata, che si estende dal centro città all'aeroporto, è un invito a fare un bagno sotto i caldi raggi del sole mediterraneo.

put to soak for 12 hours.
metteteli a bagno per 12 ore.

allow to soak up the product for 5-7 minutes.
lasciare assorbire il prodotto per 5-7 minuti.

put the beans to soak overnight.
ammollate i fagioli in acqua fredda la sera prima.

the hot mediterranean sun , enhances the quality of production processes.
il caldo sole mediterraneo, esalta la qualità dei processi produttivi.

beaconsfield hotel is just a short distance from finsbury park, which is a nice place to soak up some sun in the summer.
il beaconsfield hotel si trova ad un passo da finsbury park, un posto piacevole dove prendere il sole d’estate.

but people who want to soak up the sun without being defenceless against uv light have only a few alternatives.
chi però volesse stare al sole senza essere troppo esposto ai raggi uv, ha poche alternative.

all this, plus with 300 days of sunshine a year it's a great place to soak up some rays!
. tutto questo, più di 300 giorni di sole all'anno è un ottimo posto per godersi alcuni raggi

leave the beans to soak all night long.
la sera mettete a mollo i fagioli.

can also be useful to soak in cold water;
può essere utile anche l'ammollo in acqua fredda;

bushwalking trails are a great way to soak up the park's nature and heritage.
i sentieri per le passeggiate nel bush costituiscono un ottimo modo per esplorare il patrimonio naturale del parco.

1. leave the chickpeas to soak and soften overnight.
1. si mettono i ceci a bagno la notte prima, per ammorbidirli.

another paradox which cannot be overlooked here is the massive foreign debt facing some mediterranean countries9.
un'altra contraddizione che non è possibile trascurare in questo contesto riguarda la dimensione esorbitante assunta dal debito estero nell'economia di taluni paesi med9.

mr president, this report creates a depressing picture of the situation of women in some mediterranean countries.
signor presidente, la relazione descrive la situazione delle donne in alcuni paesi del mediterraneo tratteggiando un quadro deprimente.