İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
some suspicion, from both sexes, was cast upon women who spent time unoccupied and unaccompanied.
un po' di sospetto, per entrambi i sessi, veniva destato da donne che trascorrevano un certo lasso di tempo non accompagnate ed inerti.
the subsidies at issue are intended to compensate transport operators for the losses due to unoccupied seats.
le sovvenzioni in questione sono destinate a compensare le perdite, derivanti dai posti non occupati, subite dai vettori.
a substantial part of the potential labour force is left unoccupied, unable to contribute to an increase in living standards.
una fetta cospicua della forza lavoro potenziale rimane inutilizzata e pertanto nell’incapacità di contribuire ad innalzare il tenore di vita.
late arrivals, early departures, or unoccupied beds will be charged at 80% of the agreed daily cost.
per arrivi ritardati, partenze anticipate o letti non occupati sarà addebitato l’80% dell'importo giornaliero pattuito.
its technical potential has been exhausted, and there have been no unoccupied, usable fm frequences available in switzerland for many years now.
le possibilità tecniche si sono esaurite: in svizzera mancano da tempo frequenze ouc libere e utilizzabili.
6 in the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
6 ai giorni di shamgar, figliuolo di anath, ai giorni di jael, le strade erano abbandonate, e i viandanti seguivan sentieri tortuosi.
carbon dioxide (co2) systems are commonly used in industry to protect equipment, tanks, electronic machines, and in all areas classified as "unoccupied".
i sistemi ad anidride carbonica (co2) trovano largo impiego in ambito industriale nella protezione di apparecchiature, serbatoi, macchine elettroniche, ed anche in tutte quelle aree classificate come non occupate .