Şunu aradınız:: user obtains an error when opening the ... (İngilizce - İtalyanca)

an error appeared when opening this file
si è verificato un errore durante l'apertura di questo file.

there was an error opening the file.
errore durante l'apertura del file.

error when opening file %1
errore all'apertura del file %1.

an error occurred opening the selected file.
si è verificato un errore all'apertura del file selezionato.

an error occurred when opening file '%1'.
si è verificato un errore durante l'apertura del file '%1'.

an error occurred when opening or reading the configuration file.
errore durante l'apertura o la lettura del file di configurazione.

an error has occurred opening the selected file.
si è verificato un errore all'apertura del file selezionato.

an error occurred when opening the x++ debugger.
si è verificato un errore durante l'apertura del debugger x++.

an error occurred opening the database ''.
si è verificato un errore in fase di apertura del database ''.

an error occurred while re-opening the database file.
si è verificato un errore in fase di riapertura del file database.

error in opening the file %1$s\n
errore durante l'apertura del file %1$s\n

the following error occured when opening the transformation configuration file: {0}
si è verificato il seguente errore durante l'apertura del file di configurazione trasformazione: {0}

error opening the file '%1'./nfile not found.
si è verificato un errore durante l'apertura del file '%1'./nfile non trovato.

there was an error when the system tried to read the file.
si è verificato un errore durante il tentativo di lettura del file da parte del sistema.

problem while opening the file
problema durante l'apertura del file

when opening the terminal box, the
in caso di apertura della cassetta di collegamento,

error opening the file '%1'./nunable to specify error.
si è verificato un errore durante l'apertura del file '%1'./nimpossibile specificare l'errore.

use scsi reserve when opening the device
utilizzare riserva scsi all'apertura dell'unità

an error occurred when opening network device driver %1 = %2.
errore durante l'apertura del driver di periferica di rete %1 = %2.

unloads all external references when opening the drawing.
all'apertura del disegno vengono scaricati tutti i riferimenti esterni.