Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the large-scale mobilization blocks the implementation of the variante cannarella, which was effectively never completed.
la grande mobilitazione ostacola la realizzazione di quanto previsto dalla variante cannarella, di fatto mai portata a termine.
an interesting variante of deathmatch and team deathmatch modes is the all out assault mode, which includes the presence of some spaceships in some places within the map.
una variante interessante delle modalità deathmatch e team deathmatch è la modalità all out assault, la cui particolarità è la presenza di alcune navicelle sparse qua e là per la mappa che possono essere usate dai giocatori come qualsiasi arma. le navicelle possono essere dotate di diversi tipi di armi che sostituiscono quelle che il gocatore utilizza normalmente avendo il vantaggio di poter volare in giro per la mappa.
immediately after this, the variante z2 indicates the criteria of renewal of decayed areas, with the goal of improving living conditions and creating green spaces and social services.
subito dopo, la variante z2 indica i criteri di recupero delle aree degradate, finalizzati al miglioramento delle condizioni abitative e alla creazione di spazi verdi e servizi sociali.
variante 1 678 3 17.5 continue descending for approx. 500 m on the path that joins the asphalt road leading to casima and monte, or on the path to the right that leads to casima and then onto the road to monte.
variante 1 678 3 17.5 proseguimento della discesa per ca. 500 m sul sentiero che sbuca sulla strada asfaltata che porta a casima e monte oppure sul sentiero a destra che porta a casima e poi sulla strada a monte.
the council of sate, confirming the sentence of the tar, annuls variante zona speciale z2 and rules that the area between the garibaldi station and via melchiorre gioia must be restored to the citizens for community services and public greenery, acknowledging the validity of the quotas established in variante z2 of 1980.
il consiglio di stato, confermando la sentenza del tar, annulla la variante zona speciale z2 e stabilisce che l’area compresa tra la stazione garibaldi e via melchiorre gioia debba essere restituita ai cittadini per servizi collettivi e verde pubblico, riconoscendo fondati i vincoli della variante z2 del 1980.
in the catalogue of the works of aldo clementi (b. catania 1925) the due poesie for female voice and piano (1946) are the first work, written in the years of his apprenticeship, a debut of great poetical delicacy, inevitably far from the dizzying counterpoint of the works of his mature yeas, from variante a (1964) to es (1980), to carillon (1993) and many other pieces.
nel catalogo di aldo clementi (catania 1925) le due poesie per voce femminile e pianoforte (1946) sono il primo lavoro, scritto in anni di apprendistato, un esordio di grande delicatezza poetica, inevitabilmente lontano dai vertiginosi contrappunti delle opere della maturità, da variante a (1964) a es (1980), a carillon (1993), a molti altri pezzi