Şunu aradınız:: you don't need to say (İngilizce - İtalyanca)

you don't need to fight."
"non mi interessa.

"you don't need to know that."
"non hai bisogno di saperlo."

but you don't know what to say
non è il caso che ti scaldi

"you don't need to be surprised.
"non devi essere stupito.

if so, you don't need to be annoyed.
se è così, non c'è bisogno di essere infastidito.

you don't need to write any code by yourself.
lei non ha bisogno di scrivere nessun codice da lei.

i just need to say
ho solo bisogno di dirti che...

no need to say more.
no need to say more.

you don't need to migrate immediately to version 9!
non è necessario migrare alla versione 9 appena quest'ultima viene rilasciata!

do you need to say something today?
oggi non ce n’è bisogno?

you don't need to explain it, or fully comprehend it.
non occorre saperlo spiegare o comprenderlo pienamente.

you don't need to know how to create a web page to blog.
non è necessario sapere come creare una pagina web per creare un blog.

when your mouse resists less, you don't need to work as hard.
una minore resistenza del mouse si traduce in un minore sforzo per la mano.

holidays within belgium you don't need to meet special conditions.
per le vacanze con animali a seguito in territorio belga non è necessario soddisfare condizioni particolari.

therefore you don't need to copy gds32.dll from the dll folder.
quindi non occorre copiare gds32.dll dalla cartella dll.

and you don't need to cut and get out the excellent parts first.
e lei non ha bisogno di tagliare e tirare fuori le parti eccellenti prima.

i feel the need to say goodbye
io sento il bisogno di salutarti

the accommodation is functional (if you don't need to cook) and clean.
l'appartamento è funzionale (se non si ha bisogno di cucinare) e pulito.

do i need to say it again?
c'è bisogno che lo ripeta?

so there's no need to say goodbye
così non c'è bisogno di dire addio