Şunu aradınız:: you look big for your age but you are c... (İngilizce - İtalyanca)

not only are you responsible for making europe happen on the ground in daily life but you are also answerable for your actions to elected assemblies.
non solo siete responsabili di far realizzare l'europa sul territorio nella vita quotidiana, ma dovete anche rispondere del vostro operato ad assemblee elettive.

i realise that you are not responsible for your ministers ' iqs, mr president-in-office of the council, but you are responsible for what they say.
mi rendo conto che lei non è responsabile del quoziente intellettivo dei suoi ministri, signor presidente in carica del consiglio, tuttavia lei è chiamato a rispondere di quello che dicono.

again these conditions are a symptom of a culture that makes little or no allowance for your true needs, but you are beginning to understand which changes to your lifestyle are necessary.
questo stato di cose è anch esso sintomo di una cultura che tiene poco o niente conto delle vostre vere esigenze, ma ora state cominciando a capire quali cambiamenti di stile di vita sono necessari.

you experience newly in your own dimension, and therefore enrich your entity as it constantly enriches you, for your source springs from it. but you are one, and there is no division.”
eppure siete una cosa sola, e non c’è alcuna separazione.”

there are a few other discounts that you may not be taking advantage of. it seems obvious, but make sure you are getting the correct rate for your age.
ci sono alcuni altri sconti di che non potete approfittare.

you are renowned for your critical attitude, mr bösch, but you are also known for your thoroughness and for the enormous amount of time and effort you devote to your reports. you are also well known for actually giving your full support to those measures you say you will support.
onorevole bösch, lei è famoso per assumere posizioni molto critiche, ma anche per essere una persona scrupolosa che dedica alle proprie relazioni molto tempo e lavoro e che, se ritiene che sia giusto sostenere un provvedimento, lo sostiene sino in fondo.

whilst you might not see any comfort in a short span of time, you can be certain that you aren’t merely managing the condition but you are also caring for your state of health and well being.
mentre si potrebbe non vedere qualsiasi comodità in un breve lasso di tempo, si può essere certi che non si limita a gestire la condizione, ma si sta anche preoccupando per il tuo stato di salute e il benessere.

thank you for your answer, commissioner. black sea synergy does indeed bear your personal stamp, but you are also aware that the organization of the black sea economic cooperation (bsec) is now a mature institutional structure for regional organisation; its cooperation is indeed intensifying and broadening.
la ringrazio per la risposta, signora commissario, la sinergia per il mar nero senza dubbio porta la sua impronta personale, ma lei è altresì conscio del fatto che attualmente l'organizzazione della cooperazione economica del mar nero (cemn) costituisce una struttura istituzionale matura per l'organizzazione regionale; la sua cooperazione si sta senza dubbio intensificando ed estendendo.

and when the sun starts to set, but you want to stay on the beach, zimmermann proposes an open-work cover-up to slip on over a costume while you are waiting for your hair to dry after your last swim.
e quando il sole inizia a tramontare ma si vuole rimanere sulla spiaggia zimmermann propone una maglia traforata da infilare sopra il costume mentre si aspetta che i capelli si asciughino dopo l’ultimo bagno.

20 but you, dear friends, must continue to build your most holy faith for your own benefit. furthermore, continue to pray in the holy spirit. 21 remain in god’s love as you look for the mercy of our lord jesus the messiah, which brings eternal life. 22 show mercy to those who have doubts. 23 save others by snatching them from the fire. to others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.
20 ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo spirito santo, 21 conservatevi nell’amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna. 22 convincete quelli che sono vacillanti, 23 altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne.