Şunu aradınız:: siempre hay algo, que me quieres decir (İspanyolca - Afrikanca)

hay algo que me ocultas.
jy steek iets weg

hay algo que no me gusta.
iets voel verkeerd hier

hay algo que no entiendo.
daar is iets wat ek nie begryp nie.

- hay algo que debo confesarle.
- daar is iets wat ek moet bely

- ¿hay algo que quieras decirme?
wil jy my iets sê? nee

algo que me haga ver un poco más joven, por favor.
- 'n skitterende seuntjie

lo que quiere decir es que me tendrían que operar por mis propias emociones...
bedoel jy ek het 'n operasie nodig, want my emosies...

en cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
verder, broeders, alles wat waar is, alles wat eerbaar is, alles wat regverdig is, alles wat rein is, alles wat lieflik is, alles wat loflik is--watter deug en watter lof daar ook mag wees, bedink dit.