Şunu aradınız:: atendido (İspanyolca - Almanca)

punto atendido
mit personal besetztes endgerät

si bien ha atendido a
da die meisten

primero en llegar primero atendido
wer zuerst kommt, mahlt zuerst

la comisión ha atendido esta petición.
schadensersatzansprüche geltend ma chen kann.

de hecho se han atendido las tres exigencias.
das nehmen wir so nicht hin!

ha atendido a 219.310 de dichas peticiones.
219.310 dieser anträge wurde stattgegeben.

"aunque no se han atendido determinadas reivindicaciones.
"einige forderungen wurden jedoch nicht erfüllt."

¿has atendido alguna vez a las conferencias de tom?
hast du schon einmal eine von toms konferenzen besucht?

la comisión no ha atendido hasta hoy estas exigencias.
die kommission sollte sich darauf einstellen.

el servicio está atendido por personal de información e inspectores.
der telefondienst wird von für information und schulung zuständigen kräften und arbeitsaufsichtsbeamten wahr­genommen.

el criterio del "primero en llegar, primero atendido"
„wer zuerst kommt, mahlt zuerst";

al mismo tiempo seha atendido muy especialmente agarantizar la transparencia.
damit ist die eib inder lage, ihre anlegerbasis kontinuierlich zu erweitern, die marktdurchdringung zu verbessern und ihren status alsbedeutender europäischer supranationaler anleiheemittent zu bestätigen.gleichzeitig wurde besonderer wert auf transparenz gelegt.

hemos atendido a los argumentos del sector y las discusiones prosiguen.
wir haben die argumenteder firmen angehört.

comi ón permanente de transportes han atendido y ponente su petición suplente.
dennoch muß ich sagen, daß es sehr wichtig ist, daß das parlament mit einem klaren bericht eine wichtige spur für die zukünftigen aktivitäten, die die kommission zu verwirklichen beabsichtigt, beigesteuert hat.

hemos consultado a los sectores industriales y hemos atendido a sus preocupaciones.
wir haben die fischwirtschaft konsultiert und uns ihre bedenken angehört.

asimismo, se ha atendido una apretada agenda de reuniones con socios internacionales.
mit den internationalen partnern wurden ebenso intensive gespräche geführt.

su deseo es atendido con la recomendación del parlamento europeo, que apoyo plenamente.
ich kann auch den meisten der 60 punkte beipflichten, die im bericht stewart-clark enthalten sind.

en cada caso, debía tenerse en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
in jedem einzelfall war dabei das öffentliche interesse einer herausgabe der betreffenden informationen zu berücksichtigen.

en tales casos, había que tener en cuenta el interés público atendido por la divulgación.
das öffentliche interesse einer herausgabe der betreffenden informationen war dabei in jedem einzelfall zu berücksichtigen.

letra no atendida
notleidender wechsel