Şunu aradınız:: carimbo (İspanyolca - Almanca)

carimbo
stempel:

carimbo:
handtekening:

carimbo oficial:
amtliches siegel:

assinatura e carimbo:
handtekening en stempel:

carimbo e/ou assinatura:
stempel en/of handtekening:

carimbo da autoridade administrativa
stempel der behörde

96122000 | - almofadas de carimbo |
96122000 | - stempelkussens |

assinatura e carimbo (ou selo branco) …
handtekening en stempel (of gedrukt zegel) …

nome, estado-membro, assinatura e carimbo da autoridade responsável
bezeichnung, mitgliedstaat, dienststempel und unterschrift der abschreibenden behörde

a assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
de kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

nome e cargo: | data: | assinatura: | carimbo oficial: |
naam en functie: | datum: | handtekening: | officieel stempel: |

a assinatura e o carimbo do veterinário oficial devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos no certificado sanitário.
de kleur van de handtekening en het stempel van de officiële dierenarts moet verschillen van die van de gedrukte tekst op het gezondheidscertificaat.

as marcas das autoridades nacionais emissoras e das estâncias aduaneiras ou autoridades nacionais competentes são apostas por meio de um carimbo.
de tekens van de nationale autoriteiten van afgifte en van de douanekantoren of de bevoegde administratieve autoriteiten worden met een stempel aangebracht.

não é admitida nenhuma reprodução, como um carimbo, um fac-símile de assinatura, uma fotocópia, etc.
eine reproduktion in form eines stempels, eines faksimiles der unterschrift, einer fotokopie usw.

no caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo é novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
indien meer dan één verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.

as autoridades competentes dos estados-membros apõem o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na autorização de importação ou no respectivo extracto e a outra metade na folha suplementar.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaten brengen hun stempel op zodanige wijze aan dat dit zich voor de helft op de invoervergunning of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook bevindt.

o certificado de autenticidade considera-se devidamente visado se dele constarem o local e a data da emissão e se tiver o carimbo do organismo emissor e a assinatura da pessoa ou das pessoas habilitadas a assiná-lo.
een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte erop zijn vermeld en het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die het mag of mogen ondertekenen.

9612 | fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, com tinta ou preparadas de outra forma para imprimir, montadas ou não em carretéis ou cartuchos; almofadas de carimbo, impregnadas ou não, com ou sem caixa: |
9612 | inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, geïnkt of op andere wijze geprepareerd voor het maken van afdrukken, ook indien op spoelen of in cassettes; stempelkussens, ook indien geïnkt, met of zonder doos: |