Şunu aradınız:: dinámicamente (İspanyolca - Almanca)

estado neutralizado dinámicamente
dynamisch neutralisierter abmagnetisierter zustand

obtener la dirección ip dinámicamente
ip-adresse automatisch beziehen

juegos de caracteres dinámicamente redefinibles
frei programmierte zeichen

cambiar parámetros de la función dinámicamente
dynamische Änderung von funktionsparametern

iconos de dispositivos (mezclados dinámicamente).
gerätesymbole (dynamisch zusammengeführt)

las levas rotatorias se encuentran equilibradas dinámicamente.
die wälzkolben sind dynamisch ausgewuchtet.

el modelo social europeo debe seguir desarrollándose dinámicamente.
das europäische gesellschaftsmodell muß dynamisch fortentwickelt werden.

esto permite crear nombres dinámicamente en tiempo de ejecución.
so können namen dynamisch zur laufzeit erstellt werden.

alinear las líneas ajustadas dinámicamente al nivel de sangrado:
dynamisch umbrochene zeilen an der einrückungstiefe ausrichten:

en qué directorio debe buscar el php las extensiones cargables dinámicamente.
hier wird das temporäre verzeichnis angegeben, in welchem dateien gespeichert werden, die mittels file upload auf den server geladen werden.

dumbre relacionada con nuestra base de co­ nocimientos que evoluciona dinámicamente.
um wirksam zu funktionieren, braucht das sys

de forma estándar los rotores están compensados dinámicamente con media chaveta.
standardmäßig sind die läufer mit einer hal­ben passfeder dynamisch ausgewuchtet.

fm es el valor medio estadístico corregido dinámicamente de la fuerza de contacto.
fm ist der dynamisch korrigierte statistische mittelwert der kontaktkraft.

Últimamente la otan ha actuado dinámicamente para erigir el marco de una estrategia de ese tipo.
diese probleme treten in einer zeit auf, in der die politische strategie der nato erfolgreich ist.

dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.
das bedeutet, einen variablen-namen zu setzen und dynamisch zu gebrauchen.

cambia dinámicamente el tiempo de espera predeterminado al número de segundos especificados durante el guión.
\xc4ndert die standard-zeit\xfcberschreitung auf die angegebene anzahl sekunden dynamisch w\xe4hrend der skript-ausf\xfchrung.

es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas.
kontexte können dynamisch generiert werden, um das benutzen von daten in regeln zu erlauben, die nur auf diese instanz zutreffen.

también ha fomentado dinámicamente una mejor cooperación regional en el marco del proceso de cooperación para europa sudoriental.
sie hat sich ferner tatkräftig für eine verbesserte regionale zusammenarbeit im rahmen des prozesses der zusammenarbeit in südosteuropa eingesetzt.

en segundo lugar, el sistema tiene la capacidad de cambiar dinámicamente el comportamiento del objeto, por medio de
möglich wird dies durch die unterstützung unterschiedlichster multimedia­daten und

esta opción tiene por objeto facilitar las condiciones necesarias para responder dinámicamente a la evolución del mercado gracias a normas menos rigurosas.
diese option zielt darauf ab, die erforderlichen voraussetzungen zu schaffen, um aufgrund weniger strikter vorschriften dynamisch auf weitere marktentwicklungen reagieren zu können.