Şunu aradınız:: el envio ha salido del pais de origen (İspanyolca - Almanca)

pabellón del pais de origen:
ursprünglicher flaggenstaat:

ha salido del salón de chat
sie haben den chatraum verlassen.

pago del iva en el pais de origen
zahlung der mwst im ursprungsland

c ) el pais de origen del objeto ;
c) ursprungsland,

c ) el pais de origen del instrumento o aparato ;
c) ursprungsland,

el diálogo con los países de origen
dialog mit den herkunftsländern

(') se indicará el pais de origen sólo si asi se requiriera.
('} ursprungsland, falls erforderlich.

f) el pais de origen sólo deberá indicarse cuando κ pida.
die bezeichnung muß angemessen und so genau sein, daß die tarifierung der beirrt­(enden waren ermitteli werden kann {') zollwen falls erforderlich o ursprungsland falls erforderlich.

el retorno voluntario a los países de origen.
freiwillige rückkehr ins herkunftsland.

paÍses de origen seguros
sichere herkunftsstaaten

colaboración con países de origen
partnerschaft mit herkunftsländern

- hayan salido del país de origen antes de la decisión de aplicación del derecho adicional, y
- das ursprungsland verlassen haben, bevor die erhebung des zusatzzolls beschlossen wurde,

81 testigo ante un örgano jurisdiccionade su l pais de origen.
anhörung vor einem nichtständigen

información sobre los países de origen
informationen über herkunftsländer

4.2 los países de origen seguros
4.2 sichere herkunftsländer

información sobre los países de origen;
informationen über die herkunftsländer;

el envío ha llegado al país de destino.
das paket ist im paketzentrum eingetroffen.

4.4 información sobre los países de origen
4.4 informationen über das herkunftsland

ayudas al retorno voluntario a los países de origen
unterstützung bei freiwilliger rückkehr in das herkunftsland

el envío desde la zona de control de subproductos animales de origen aviar que:
die versendung von tierischen nebenprodukten von vögeln aus der kontrollzone, die