Şunu aradınız:: lo siento guapa (İspanyolca - Almanca)

lo siento.
es tut mir leid.

oh, lo siento.
oh, tut mir leid.

ahora lo siento.
jetzt fühle ich es.

lo siento, fianne.
es tut mir leid, fianne.

- lo siento -dice tom.
du weißt bestimmt auch schon warum.

de acuerdo. lo siento.
okay. entschuldigung.

–pues lo siento mucho.
»das wäre sehr schade«, erwiderte er.

entonces lo siento mucho.
dies ist ein unerwünschter zustand.

lo siento, demasiado ocupado.
es wird gerade ein befehl ausgeführt.

lo siento no hablo aleman
entschuldigung ich spreche kein englisch

lo siento pero esto está jodido.
entschuldigung, aber das hier ist besch*ssen.

en fin, lo siento de verdad.
verhandlungen des europäischen parlaments

lo siento pero así son las cosas.
ich lese das anders.

-lo siento, jane, pero creo que sí.
»ich glaube, sie müssen, jane. es thut mir leid, jane, aber ich glaube wirklich, daß sie fort müssen.«

lo siento pero esta noche debo trabajar.
tut mir leid, aber ich muss heute abend arbeiten.

lo siento, no puedo cenar contigo.
tut mir leid, aber ich kann nicht mit dir zu abend essen.

lo siento, el puesto ya está cubierto…
tut mir leid. die wurde soeben vergeben…

lo siento mucho, pero es así de sencillo.
ich bedauere dies, aber so einfach ist das.

el presidente. — lo siento, señor sarlis.
der präsident. — es tut mir leid, herr sarlis.

lo siento muchísimo pero no la hemos recibido.
die verteidigung des bestehenden rahmenprogramms allein reicht nicht aus.