Şunu aradınız:: me llamas cuando puedas (İspanyolca - Almanca)

fno fume y evite llamas cuando vaya a repostar.
frauchen sie nicht und vermeiden sie offenes feuer beim tanken.

ella me llama de vez en cuando.
sie ruft mich von zeit zu zeit an.

(cuando pueda conseguirse),
(soweit möglich);

cuando puedes seleccionar un archivo.
für die dateiauswahl auf.

-cuando pueda serle útil, señor.
»sobald ich ihnen damit nützlich sein kann, sir.«

me llamo
man nennt mich

estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
ich war im begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.

salía de mi casa cuando tom me llamó por teléfono.
ich verließ mein haus, als tom mich anrief.

me llamo andana
my name is andana

compra algo de crédito de skype y llama cuando quieras.
um anrufe tätigen zu können, müssen sie ein wenig skype-guthaben erwerben.

detener el motor cuando pueda y realizar una inspección/mantenimiento
motor bei nächster gelegenheit inspizieren und warten lassen

bill me llamó anoche.
bill hat mich letzte nacht angerufen.

cuando subía a coger papeles y lápices, mrs. fairfax me llamó.
als ich hinauf ging, um mein skizzenbuch und meine zeichenstifte zu holen, rief mrs. fairfax mir zu: »ihre morgenschulstunden sind jetzt vorüber, wie ich vermute.«

daniela me llamó a la casa.
daniela hat mich zu hause angerufen.

ella me llamó muchas cosas terribles.
sie warf mir viele schreckliche dinge an den kopf.

- queridos cayacos, me llamo tom.
„liebe kayakos, ich bin tom !

- me... me llamo tom, dice el niño.
- ich… ich heiße tom, sagt das kind.

-¡tía! ¿por qué me llama tía?
»tante!« wiederholte sie. »wer nennt mich tante?

su médico decidirá cuándo puede dejar el tratamiento.
berichtet wurde über eine dämpfung des zentralen nervensystems mit desorientiertheit und verlängerter sedierung, verbunden mit tachykardie und leichter erhöhung oder erniedrigung des blutdrucks.