Şunu aradınız:: no me jodas (İspanyolca - Almanca)

¡no me jodas!
erzähl mir keinen scheiß!

no me fío
nicht vertrauen

no me fui.
ich bin nicht geflohen.

–no, me voy.
»nein, ich fahre gleich ab.«

no me acorrales
sperr mich nicht ein

no me aburriré.
nein, ich werde mich schon nicht langweilen.«

–no me niego.
»ja, ich wäre nicht abgeneigt.

-¿no me perjudicará?
»aber wird es mir auch nicht schaden? wird es keine entzündung herbeiführen?«

no me gusta nada
english

eso no me sorprende.
das überrascht mich nicht.

no me dejes, tom.
tom, verlass mich nicht!

-y no me gustan.
»das bin ich auch nicht.«

porque no me escribes
hey nichts alles gut

no me ayudó nadie.
niemand half mir.

dijo: «¡no me verás!
er sprach: «du wirst mich nicht sehen.

–no me casaré nunca.
»ich heirate nie.«

¡no me cuentes cuentos!
erzähl keine märchen!

-no me convence -repuse.
»nein, das genügt mir nicht!« rief ich aus.