Şunu aradınız:: salsa de ciruelas pasas (İspanyolca - Almanca)

ciruelas pasas
trocken/pflaumen

con ciruelas pasas
mit pflaumen

c . ciruelas pasas
c. pflaumen.

i. sin ciruelas pasas
f. mischobst: i. ohne pflaumen

salsa de soja
sojasoße

aguardiente de ciruelas
pflaumenbranntwein

ayuda a la producción de higos secos y ciruelas pasas
vereinfachung der gemeinsamen marktorganisation

comunicaciones sobre las cantidades de ciruelas pasas e higos secos
meldung der mengen bei unverarbeiteten getrockneten pflaumen und feigen

contenido de las solicitudes de ayuda de ciruelas pasas e higos secos
inhalt der beihilfeanträge für trockenpflaumen und getrocknete feigen

e) las existencias de ciruelas pasas e higos secos a 1 de mayo;
e) die menge, die bei trockenpflaumen und getrockneten feigen zum 1. mai auf lager gehalten wurde;

centro de secado de ciruelas de ente
anlage zur trocknung von pflaumen

d) del 15 de agosto al 14 de agosto, en el de las ciruelas pasas.
d) vom 15. august bis zum 14. august des nachfolgenden jahres für trockenpflaumen.

controles en relación con las ciruelas pasas y los higos secos
kontrollen bei trockenpflaumen und getrockneten feigen

ciruelas pasas procedentes de ciruelas de ente secas del código nc ex 0813 20 00,
getrocknete pflaumen "prunes d'ente" des kn-codes ex 0813 20 00.

2. en las solicitudes de ayuda de ciruelas pasas o higos constarán como mínimo los datos siguientes:
(2) für trockenpflaumen und getrocknete feigen müssen die je erzeugnis gestellten beihilfeanträge mindestens folgende angaben enthalten:

(ayuda a la producción de tomates, higos, ciruelas pasas, peras, melocotones y piñas)
(produktionsbeihilfe für tomaten, feigen, trockenpflaumen, birnen, pfirsiche und ananas)

- el 15 de noviembre, cuando se refieran a ciruelas pasas obtenidas de ciruelas de ente o a higos secos.
- 15. november für unverarbeitete getrocknete pflaumen der sorte "prunes d'ente" und für unverarbeitete getrocknete feigen.

mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), con ciruelas pasas
mischungen von getrockneten früchten, andere als solche der positionen 0801 bis 0806, mit pflaumen

el 15 de mayo de cada año, a más tardar, los transformadores de ciruelas pasas e higos secos comunicarán a las autoridades competentes:
für unverarbeitete getrocknete pflaumen oder feigen melden die verarbeiter den zuständigen behörden alljährlich bis spätestens 15. mai folgendes:

e) ciruelas pasas obtenidas de ciruelas de ente: entre el 15 de agosto y el 15 de enero.
e) unverarbeitete getrocknete pflaumen der sorte "prunes d'ente": zwischen dem 15. august und dem 15. januar.