Şunu aradınız:: y en su pais, que tiempo have en verano (İspanyolca - Almanca)

y, en su caso,
und ggf.

"y, en su caso
"und eventuell

y en su caso social, que deberán confirmarse."
folgendermaßen ergänzen: "(...) auf wirtschaftliche bzw. soziale lebensfähig­keit (...)".

categoría y, en su caso, clase
kategorie und etwaige klasse

variedad y, en su caso, el clon.
sorte und gegebenenfalls klon.

y, en su ámbito de competencia:
und im bereich seiner zuständigkeiten:

- legislación y , en su caso , deontología .
- rechtsvorschriften und gegebenenfalls standesordnung

irritación cutánea y, en su caso, ocular.
haut- und erforderlichenfalls augenreizung

alexandre presidente del cef, y en su nombre
alexandre vorsitzender, im namen des ausschusses anhang i (17/07/96)

dibujos acotados de los parachoques y, en su caso,
zeichnungen der stoßstangen sowie gegebenenfalls;

interior en su época y en su entorno.
sonstigen verträgen.

y en su fundación participaron cirilio y metodio.
und gerade bei ihrer entstehung standen kyrill und method.

comunidad flamenca: en directo y en su integridad
flämische gemeinschaft: direktübertragung und gesamtberichterstattung

no ha habido ninguna traba y en verano el acuerdo pasó rápidamente por el parlamento.
der Änderungsantrag nr. 13 führt an, wo die kommission mit ihrer arbeit beginnen könnte.

en bélgica, la última mina de carbón cerró en verano de 1992 y en portugal a finales de 1994.
44. tabelle 19 enthält eine aufschlüsselung des gesamtumfangs der staatlichen beihilfen nach den hauptwirtschaftszweigen.

el número de videojuegos europeos producidos en la unión y en los países que participan en el programa.
anzahl der in der union sowie in den am programm teilnehmenden ländern hergestellten europäischen videospiele;

el éxito en su pais le incitó a dirigir su atención hacia el extranjero en busca de nuevos mercados.
erfolge auf dem helmischen markt motivierten sie, im ausland nach neuen absatzmöglichkeiten zu suchen.

este fenómeno se ha en el pasado de manera aguda, en particular, en verano y en relación con la crisis de kosovo.
diese erscheinung ist in der vergangenheit insbesondere im sommer und in verbindung mit der kosovo-krise aufgetreten.

como muchas de las islas a las que se va en busca de sol, cerdeña recibe turistas sobre todo en verano, y en las playas.
wie so viele von der sonne verwöhnte inseln bevölkert sich auch sardinien hauptsächlich im sommer ­ und in den badeorten.

en su recomendación y en la síntesis, el cese:
in seinen empfehlungen äußert sich der ewsa zusammenfassend wie folgt: