Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
israel ha tomado la iniciativa de retirarse de gaza y evacuar los asentamientos israelíes en gaza y en cisjordania.
وأضاف أن إسرائيل اتخذت زمام المبادرة بالانسحاب من غزة وإخلاء المستوطنات الإسرائيلية في غزة وإخلاء مستوطنات في الضفة الغربية.
la comunidad internacional debe ocuparse de las graves acusaciones de violaciones de los derechos humanos cometidas en gaza y cisjordania.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعكف على دراسة الاتهامات الخطيرة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في غزة، والضفة الغربية لنهر الأردن.
la detención administrativa se practica también en cisjordania y en la faja de gaza, pero ese hecho no se menciona en el informe.
ومضى يقول إن ممارسة اﻻحتجاز اﻹداري موجودة أيضا في الضفة الغربية وفي قطاع غزة لكن التقرير ﻻ يذكر شيئا عنها.
actualmente 23 palestinos que trabajan para el oops en cisjordania se encuentran detenidos por las autoridades israelíes, la mayoría de ellos sin cargos.
وتحتجز السلطات الإسرائيلية حاليا 23 من الفلسطينيين العاملين لدى الوكالة في الضفة الغربية، حيث لم يوجه إلى معظمهم أي اتهام.