Şunu aradınız:: el amor no duele que te tratan (İspanyolca - Arapça)

parece que te tratan bien.
يبدو بانهم يهتمون بك

- ¿duele? - ¡que te den!
-إنت تؤلمني

el amor no conquista.
الحب لا يقهر

"el amor no es amor
"الحب ليس حباً

- el amor no existe.
- ليس هناك مثل هذا الشيء

el amor no debe avergonzarnos.
حاجة الحب لن تجعلنا مخزيين

el amor no es un juguete
الحبّ لَيسَ لعبة

- el amor no es justo.
-اعلم الحب ليس عادل.

el amor no es ... lo unico.
إنهمجرد... كماتعلم،فالحبليس دائماً... فذلك ليس كافي دائماً.

- el amor no es una broma.
-ليس الحب مزحة

- ¿hicieron el amor? - no.
-هل مارست معها الحب؟

"con el amor no se juega".
" ليس في الحب حقارة".

"el amor no puede ser contenido.
حبّ لا يمكن أن يحتوى

- entonces, ¿el amor no existe?
- إذا الحب لا وجود له؟

créame, amigo. el amor no existe.
صدقني يا صديقي، ليس هناك مثل الحب ...

- ¡el amor no puede hacerle daño!
إن الحب لا يمكنه أن يؤذ طفلا

y dices que no es nada. no me duele que pienses que mi amor no es verdadero.
ليس من المؤلم بأن تعتقد بأن حبّي ليس صادقاً