Şunu aradınız:: emparentados (İspanyolca - Arapça)

emparentados.
-مقربان

están emparentados.
إنه قريب لها.

¿están emparentados?
أانت مرتبطة ؟

- ¿están emparentados?
- هل أنتما متصلان ببعضكما ؟ - كلا

casi estamos emparentados.
نحن عملياً مرتطبين

- no estamos emparentados.
- . نحن لسنا أقارب -

¿no estamos emparentados?
هل نحن اقارب؟

quizá estás emparentados.
ربما هم على علاقة

- no, pero están emparentados.
-إنه قريبه

- sí, pero no estamos emparentados.
- نعم , لكن نحن غير متصلين بالدم

a menos que estemos emparentados.
إلّا إن كنّا جميعًا أقرباء.

hace 10 minutos, estabais emparentados.
-منذ عشر دقائق,عملياً كنت على علاقة

estamos todos emparentados, ¿verdad?
كلنا متصلون بذلك، صحيح؟

para bien o para mal, estamos emparentados.
نحن مرتبطين ببعضنا في خير الظروف وشرها

en realidad no estaban emparentados, drama.
لم يكونان قريبان

ahora estamos emparentados con snobs prenteciosos.
ونحن الآن أقارب لأشخاص متكبرين, هذا ما ينقصنا

en realidad, danny y yo estábamos emparentados.
بالواقع، (داني) وأنا كنا أقرباء.

no puedo creer que estemos siquiera emparentados.
و عليّ أن أعطيه المال اليوم لا يمكنني تصديق أن بيننا صلة قرابة

parece que vosotros dos estáis emparentados, imagino.
و اذا يبدو انكم مرتبطين اعتقد

quiero decir... estamos emparentados en cierta forma
بالله عليك .. أعني .. نحن نعتبر أشبه بذوي القرابة