Şunu aradınız:: enrique metio la pata con ese comentario (İspanyolca - Arapça)

tim realmente metió la pata con ese tipo, ¿no?
تم عبث مع ذلك الرجل ؟

meti la pata.
-لقد أخطأت

metió la pata.
أخبرنا ؟

"metió la pata.
لقد اخفق

sí, metió la pata.
أجل، لقد أخطأ.

alguien metió la pata.
شخص ما أفسد ذلك الطريق.

- metió la pata, bien.
-لقد فعل هذا ، جيد

- baines metió la pata.
-انظر, أعترف بأن "باينز" قد أخطأ .

alguien realmente metió la pata.
لقد خرّبه شخص ما حقاً

bueno, creo que metió la pata.
أعتقد أنه هو الذي أخطأ

alguien metió la pata en sus prioridades.
أحدهم فعل شيءً سيئاً لهُ

bien, claro, así que metió la pata.
حسنا، بالتأكيد لذا مات

- moriarty metió la pata, se equivocó.
-مورياتي) قام بغلطة، لقد إرتكب خطأ) .

burnshaw metió la pata en todos los noticieros televisivos.
burnshaw رَفسَه وقتَ كبيرَ على تلفزيونِ الشبكةِ.

- sí, el lugarteniente de tezo. metió la pata.
- نعم , مساعد ( تيزو ) , لقد ارتكب غلطـة ...

el conductor no vio a nadie, pero alguien metió la pata.
السائق لم يري احد

meti la pata. pense que tenia la respuesta. era muy lejos.
أخطأت, ظننت أنني حصلت على الجواب لكنني كنت بعيداً

- veteranos no metió la pata. - quizás alguien más lo hizo.
لم يخطئ المركز - ربما أخطأ شخص آخر -

lo hizo, ¿no lo hizo? metió la pata, ¿no es así?
لقد فعل ، لقد فعل هذا لقد أخفق ، اليس كذلك؟

¿sabes qué? - se atrasó... - ¡otra vez metió la pata!
انه دائما ما يهدر وقتنا