Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en méxico en chiapas, los protestantes evangelistas serían objeto de actos de intolerancia por parte de católicos y comunidades indígenas.
٦٠ - وفي المكسيك، في شياباس، أفيد بأن بروتستانتيين إنجيليين تعرضوا إلى أعمال تعصب من جانب الكاثوليكيين وجماعات السكان اﻷصليين.
131. se atribuye al activismo religioso agresivo de los misioneros evangelistas el surgimiento de tensiones entre la comunidad musulmana y las minorías cristianas.
131- ويبدو أن الاندفاع الديني الحافز لدى المبشرين الإنجيليين هو السبب في توتر العلاقات بين الطائفة الإسلامية والأقليات المسيحية.
la violencia alcanzó a la iglesia católica, que el 4 de mayo denunció la destrucción de imágenes en el quiché por parte de grupos de evangelistas fanatizados.
ووصل العنف إلى الكنيسة الكاثوليكية، التي شكت في ٤ أيار/مايو من اتﻻف صور في مقاطعة الكيتشي على يد جماعة من اﻻنجيليين المتعصبين.
entre los grupos musicales que han utilizado el teatro se encuentran el coro nacional, el club de música y, de vez en cuando, varios coros evangelistas.
وضمت المجموعات الموسيقية المستخدمة للمسرح الكورس الوطني والنادي الموسيقي، وبين الحين والحين، مجموعات كورس إنجيلية مختلفة.
79. en chiapas, protestantes evangelistas fueron objeto, según se informa, de actos de intolerancia por parte de los católicos y de las comunidades indias.
79- تفيد التقارير بأن البروتستانتيين الانجيليين في تشياباس يتعرضون لأعمال تعصب من طرف الكاثوليك والجماعات الهندية.
88. en febrero y marzo de 1999, 25 evangelistas habían sido arrestados debido a su práctica religiosa y, en particular, a sus actividades que se afirmaba constituían proselitismo.
88- في شباط/فبراير - آذار/مارس 1999، تم توقيف 25 قساً انجيلياً بسبب ممارساتهم الدينية ولا سيما أنشطتهم المزعوم أنها تتصل بالتبشير.
mientras, los fundamentalistas judíos, instigados fundamentalmente por evangelistas norteamericanos, no sólo sueñan con construir el templo judío de al-haram al-sharif sino que también conspiran para hacerlo.
وفي هذه الأثناء، لا يحلم الأصوليون اليهود، يحرضهم أساسا الإنجيليون الأمريكيون، بإعادة بناء المعبد اليهودي التوراتي محل الحرم الشريف، بل ويتآمرون لعمل ذلك.