Şunu aradınız:: impiden (İspanyolca - Arapça)

- que me impiden...
- التي تمنعني ..

¿por qué se lo impiden?
لماذا تَتوقّفُه؟

impiden violentamente las manifestaciones.
أنهم يمنعون المظاهرات بوسائل العنف.

obstÁculos financieros que impiden el
ثانياً- السياسات الدولية المتعلقة بالعقبات المالية التي تعوق

impiden de hecho tal perspectiva.
الرؤساء الإنتهازيون الجدد،

cosas que impiden tu salida:
الأخطاء التي تمنعك من الخروج

- los lentes impiden la combustión.
-النظارة توقف نظام الأشتعال

obstÁculos que impiden seguir avanzando
أولاً- مكافحة العنصرية ورهاب الأجانب وإعادة تقييم العقبات التي تعترض إحراز المزيد من التقدم

b. factores que impiden la repatriación
باء - العوامل التي تعرقل العودة إلى الوطن

no puedo. mil cosas lo impiden.
هناك ألف سبب يمنعني من الزواج بكِ

a. obstáculos principales que impiden avanzar
ألف - العوائق الرئيسية في سبيل المضي قدماً

cómo me defenderé si me impiden hablar?
كيف سأدافع عن نفسي ضد هذه الاتهامات إن لم تسمح لي بالحديث

2. obstáculos que impiden garantizar la previsibilidad
2 - العقبات التي تقف أمام كفالة القدرة على التنبؤ

como sabemos, las enfermedades impiden el desarrollo.
وكما نعرف جميعا، المرض يعرقل التنمية.

a veces los árboles impiden ver el bosque.
ومن العسير في بعض الأحيان تكوين نظرة واضحة عن الكل بسبب كثرة التفاصيل.

obstáculos que impiden eliminar los estereotipos de género
ثالثا - العقبات أمام تعديل الأدوار النمطية

las leyes canónigas impiden que asuma un tercero.
إذًا، "القانون الإكليروسي" لا يؤهله لامتلاك ثالثة!

reducción de los obstáculos que impiden el desarrollo económico
الحد من العوائق التي تحول دون تحقيق النمو الاقتصادي

"las autoridades de ocupación impiden las visitas familiares.
"منعت سلطات اﻻحتﻻل اﻷقارب من زيارة بعضهم البعض.

ahora, la intransigencia y la inflexibilidad impiden el progreso.
هذا التقدم يعرقله الصلف والعناد الآن.