Şunu aradınız:: se ha convertido en mi vida (İspanyolca - Arapça)

se ha convertido en mi refugio.
هذا المكان أصبح ملاذي الذي ألجأ إليه

se ha convertido en otra.
هذه ليست باميلا التى أعرفها هذه إمرأة قاسية

se ha convertido en una gran parte de mi vida.
لقد أصحبت تشكّل جزءاً مهماً من حياتي!

9808 se ha convertido en 2545.
9808 أصبحت 2545

- ¡ram se ha convertido en mi sombra!
-لقد تحوّل (رام) إلى ظلي

- se ha convertido en grasa.
-لقد أصبح بديناً

se ha convertido en un tonto
لقد أصبحت مجنون

ahora se ha convertido en fan.
أنت الآن معجب.

- ¿se ha convertido en discoteca?
ـ والآن ديسكو. كما يبدو.

- se ha convertido en un desgraciado.
-لقد اتّضح أنه وغد .

y se ha convertido en algo hermoso
و انها نمت إلى شيء جميل .

ahora se ha convertido en otra cosa.
الآن هو شيء آخر

cógelo. se ha convertido en gollum.
انقلبَ علينا كـ (غولم ).

- el teniente se ha convertido en mago.
لقد أصبح الملازم ساحر

se ha convertido en algo ¡algo paralizante!
لقد أصبحت مثل هذا ! هذا الشيء

se ha convertido en un verdadero infierno.
لقد حولت إلى جحيم متقد فعلا.

esta historia... se ha convertido en viral.
هناك هذه القصة

"mi vida se ha convertido en un infierno.
حياتي ليست سوى كابوس

creo que éste se ha convertido en mi mejor recuerdo de él.
ستصبح هذه أحب الذكريات إلي عنه

por desgracia, esa se ha convertido en mi característica más identificable.
للأسف أني اصبحت أكثر شخصية معروفة