Şunu aradınız:: te quiero con locura (İspanyolca - Baskça)

te quiero
larrua jo nahi dut zurekin

te quiero mi amor
maite zaitut mi amor

te quiero mucho.
asko maite zaitut.

yo también te quiero.
nik ere maite zaitut.

te quiero amigo siempre
maite zaitut lagun

ella me dijo "te quiero".
berak esan zidan "maite zaitut".

pues lomito te quiero mucho
ondo loin maitia

te quiero más que a nadie.
beste inor ez baino geiago maite zaitut.

el verso más bonito del poema más corto sólo tiene dos palabras: te quiero.
olerki laburrenaren bertsorik politenak bi hitz baino ez ditu: maite zaitut.

te quieres quedar conmigo
nirekin geratu nahi al duzu

¿no me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿o tienes envidia porque soy bueno?
ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?

con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
desohoreren araura diot, gu indar gabe içan baguinade beçala, aitzitic certan-ere nehor hardit baina (erhoqui minço naiz) hardit naiz ni-ere.

la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
emaztea lothua da legueaz haren senharra vici den dembora gucian: baina haren senharra hil badadi, libre da norequin nahi den ezconceco, solament gure iaunean.

en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar
egun hartan berean hurbil citecen phariseuetaric batzu, erraiten ceraucatela, ilki adi, eta oha hemendic: ecen herodesec hil nahi au.