İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
son perros comilones e insaciables; son pastores que no saben entender. todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho
Да! лакоми кучета, които никога не се насищат, - Те са овчари, които никога не се насищат, - Те са овчари, които не могат да ръзсъждават, Всички са се обърнали към своя си път, Всички за печалбата си, всички до един.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: