Şunu aradınız:: como se dice calidad (İspanyolca - Bulgarca)

una obediencia como se debe .
Ясно е доколко се покорявате !

así es como se os sacará .
Така и вие ще бъдете извадени [ от гробовете ] .

tómelo tan pronto como se acuerde.
Приемете го веднага щом си спомните.

periódicamente cada dos años, como se indica.
редовно, на всеки две години, както е указано

haced , pues , como se os manda » .
И направете , каквото ви се повелява ! ”

las bebidas espirituosas tal como se definen:
на спиртните напитки, както са дефинирани:

siga el tratamiento tal y como se le recetó.
Продължете с терапията, както Ви е предписана.

vladimir putin, como se lo conoce en internet.
Владимир Путин, както е известен в Интернет.

no ha ganado peso ni ha crecido como se esperaba.
не покачва телесното си тегло и не расте, както се очаква.

los destinos se definen como se recoge a continuación:
Местоназначенията се определят както следва:

extraer el comprimido del blister y administrarlo como se indica.
Извадете таблетката и приложете според указанията.

así se dice «buenos días» en algunas de ellas:
Ето как можем да кажем „добро утро“, или „здравейте“, на някои от тези езици.

asimismo, le remitirá dicha resolución tan pronto como se dicte .
Член 123в

elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеview - > headers - >

¡ creyentes ! ¡ bendecidle vosotros también y saludadle como se debe !
О , вярващи , благославяйте го и вие , и го поздравявайте с почит !

dice : « mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra .
Рече [ Мухаммад ] : “ Моят Господ знае всяко слово на небесата и на земята .

se dice que la hipertensión es esencial cuando la elevada presión arterial no está causada por ninguna otra afección.
„ Есенциална “ означава, че високото кръвно налягане не е причинено от други заболявания.

en las circulares pertinentes se dice con claridad que el pbc fija límites a los tipos de interés en los préstamos y en los depósitos.
В съответните циркулярни писма се посочва ясно, че НБК определя праговете на кредитните лихвени проценти, както и на лихвите върху депозитите.

se dice que la tensión arterial alta es "esencial" cuando no está causada por ninguna otra afección.
„ Есенциална “ означава, че високото кръвно налягане не е причинено от други заболявания.

estos últimos tres aspectos no se incluyen en la evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos, tal como se describe en los párrafos siguientes.
Тези три аспекта не са включени в даденото по-долу описание на частично количествената оценка на качеството на данните.