Şunu aradınız:: el cliente debe estar habilitado (İspanyolca - Danca)

su cliente debe estar bien conectado.
- din klient har gode kontakter.

determina si el rellenado de espacios debe estar habilitado
om udfyld- de- blanke skal aktiveres

debe estar.
det skal hun være.

-debe estar...
- så han må ...

para el cliente
til vores klienter.

- ¡el cliente!
- kunderne!

debe estar... no.
det må være ... nej.

- debe estar frío.
- det beklager jeg.

- sí, debe estar.
- ja, det tror jeg.

debe estar afuera.
han er sikkert derude lige nu.

- debe estar bromeando
vi har brug for dig som vores nye træner.

- debe estar buenísimo.
- det ser så lækkert ud, harry.

¿debe estar bromeando?
det skærper koncentrationen.

- ¡donde debe estar!
- hv or han hører til!

el registro debe estar habilitado para reservar determinados nombres de dominio para sus funciones operativas.
topdomæneadministratoren bør bemyndiges til at reservere en række nærmere bestemte domænenavne til sine driftsmæssige funktioner.

el supervisor europeo de protección de datos estará habilitado para:
den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse har beføjelse til:

la opción enviar la información a la entrada estándar debe estar habilitada.
tilvalget send data som standard- inddata skal være aktiveret.

en casos debidamente justificados, la comisión debe estar habilitada para aclarar si un producto se considera pienso a efectos del presente reglamento.
i behørigt begrundede tilfælde bør kommissionen have beføjelse til at præcisere, om et produkt kan anses for at være foder i henhold til denne forordning.

para que la orden funcione, debe estar escrita por completo en una única linea. además, la opción enviar los datos a la salida estándar, debe estar habilitada.
alle dele af denne kommando skal skrives på en linje. tilvalget send data som standard- inddata skal være slået til.