Şunu aradınız:: es una pena que danilo no me ha despertado (İspanyolca - Danca)

- ¿por que no me ha despertado?
- hvorfor vækkede du mig ikke?

es una pena que tú no.
- Ærgerligt du ikke gør.

es una pena que no esté aquí.
det er en skam, hun ikke er hjemme.

tranquila, no me ha despertado.
også goddag til dem frue.

- es una pena que no puedas.
- synd, den ikke går.

es una pena que no estuvieras allí.
det er en skam, du ikke var der.

es una pena que él no me haya escuchado hablar.
så er jeg ked af, at han ikke hørte mit foredrag,-

- me ha despertado.
- du vækkede mig.

es una pena que me lo haya perdido.
en skam, jeg gik glip af det.

deberíais... es una pena que no podais.
- ja. en skam at i ikke kan.

- es una pena que mi padre no esté.
deter en skam, at far ikke er her.

es una pena que regrese.
det er en skam, at han kommer tilbage.

- es una pena que santi no pudo venir.
- det er en skam santi ikke kunne være her.

es una pena que me costara 20 años descubrirlo.
en skam det tog mig næsten 20 år at indse det.

es una pena que deba matarte.
det er en skam at dræbe dig.

es una pena que no tengamos más tiempo juntos.
en skam vi ikke fik mere tid sammen.

- es una pena que lo pierda.
- det er en skam at ændre det.

# es una pena que nos separemos #
det er sådan en skam for os at skilles

es una pena que haya estado tan mal.
det er en skam, det var så elendigt.

bueno, es una pena que se haya ido.
jeg havde håbet, at vi kunne have begravet stridsøksen.