İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
02 | sem ausência ou menos de um dia de ausência |
02 | mindre end en dag eller intet fravær |
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7213 91 41 | - - -contendo, em peso, 0,06% ou menos de carbono |
7213 91 41 | - - - -med indhold af kulstof på 0,06 vægtprocent og derunder |
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essas quantidades devem ser repartidas tendo em conta o carácter mais ou menos perecível dos produtos em causa.
mængderne skal fordeles under hensyntagen til, at de pågældende produkter er mere eller mindre fordærvelige.
Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15159051 | - - - - - concretos, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 1 kg ou menos |
15159051 | - - - - - i fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder |
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
| - -de teor alcoólico, em volume, de 45,4% vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidade: |
| - -med et alkoholindhold på 45,4 % vol.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por conseguinte, contrariamente ao que estas partes interessadas alegaram, o inquérito revelou que as despesas de alimentação suportadas pelos produtores-exportadores da noruega sujeitas a verificação permaneceram mais ou menos estáveis durante todo o pir e nos primeiros três trimestres de 2007.
i modsætning til disse berørte parters påstand viste undersøgelsen således, at de norske eksporterende producenters efterprøvede foderomkostninger har været mere eller mindre stabile i hele up og de første tre kvartaler i 2007.
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
70195200 | - - de largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g/m2, de filamentos com 136 tex ou menos por fio simples |
70195200 | - - lærredsvævet, af bredde over 30 cm, af vægt under 250 g pr.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
b) a quantidade total, expressa em hectolitros de álcool a 100 % vol; esta quantidade entende-se aproximada a mais ou menos 1 % e não deve exceder 50000 hectolitros;
b) den samlede mængde udtrykt i hl alkohol (100 % vol.); mængden kan variere med indtil 1 % og må ikke overstige 50000 hl
Son Güncelleme: 2010-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex38256900 | 10 | catalisador gasto, em forma de pauzinhos redondos de diâmetro igual ou superior a 1 mm mas não superior a 3 mm, contendo uma mistura de sulfuretos de tungsténio e de níquel fixada num suporte de zeolit, contendo, em peso, 10 % ou menos quer de tungsténio quer de níquel, destinado a ser regenerado como catalisador no cracking de hidrocarbonetos [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex38256900 | 10 | opbrugte katalysatorer, i form af runde stave af diameter 1 mm og derover men ikke over 3 mm, indeholdende en blanding af sulfider af wolfram og af nikkel på et bærestof af zeolit, med indhold af henholdsvis wolfram og nikkel på 10 vægtprocent og derunder, bestemt til regenerering som katalysatorer for krakning af carbonhydrider [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: