Şunu aradınız:: me quisieras desir como (İspanyolca - Danca)

quería que me quisieras.
- jeg ville have, du elskede mig.

sonríeme como si me quisieras.
smil til mig, som om du vil have mig.

ay, dios, ojalá me quisieras.
jeg ville ønske, at du elskede mig.

si tú me quisieras, lo odiarías.
hvis du holdt af mig, ville du hade ham.

si me quisieras, me prepararías un café.
hvis du elskede mig, ville du lave kaffe til mig.

creo que, si me quisieras, aceptarías esto.
- acceptér det, hvis du elsker mig.

y si tú me quisieras, no intentarías huir.
- og du ville ikke flygte.

además no pensé que me quisieras igual.
desuden tror jeg ikke, at han vil have det.

espere que me quisieras más que como amiga, amante o lo que sea...
ventet på, at du ville have som mere end en ven eller en elskerinde.

destruiría el mundo entero con tal que me quisieras.
jeg ville have dræbt hele verden... hvis bare du ville have elsket mig!

- "trato hecho." - dilo como si me quisieras.
- sig det som om du også kan lide mig.

no me extraña que me quisieras muerto desde el primer día
det er ikke så sært, du ønskede mig død.

creo que, si me quisieras, aceptarías esto. ¿si te quisiera?
- acceptér det, hvis du elsker mig.

cuando pienso las cosas que he hecho para hacer que me quisieras.
bare for at du skulle elske mig.

...sólo simulaba serlo para que te fijaras en mí para que... me quisieras.
jeg var ligesom dig... så du ville lægge mærke til mig. så du ville... elske mig.

- si me quisieras matar, ya habría muerto. - eso es cierto.
jeg ville være død, hvis du ønskede det.

- no si me quisieras, ¿te alzarías y me atacarías con un ejército?
ville du så have sat en hær ind imod mig?

si tú me quisieras de verdad, harías que nos invitaran a la fiesta de ted ferguson.
og hvis du elskede mig, fik du os med til- -ted fergusons fest.

porque si me quisieras, no desearías que tuviera el pelo feo. pero haz lo que te haga feliz.
hvis du elskede mig, ville du ikke lade mig have grimt hår.

supongo que desde el día en que nos conocimos todo lo que he querido es cuidarte, que me quisieras y pensaras bien de mí.
fra den første dag, vi mødtes, ville jeg bare vide, at jeg kunne tage mig af dig, og at du ville elske mig og tænke godt om mig.