Şunu aradınız:: me voy el domingo y refreso el prox domingo (İspanyolca - Danca)

me voy a casar el domingo.
jeg skal giftes på søndag.

- me voy el domingo, ¿entiendes?
- jeg tager af sted på søndag, det ved du vel, ikke?

nada más quiere venir el domingo y ver el partido contigo.
han vil bare se søndagskampen med dig.

me voy el lunes.
det var hurtigt.

despiertas el domingo, y llueve a cántaros.
vågnede op søndag morgen. regnen pissede ned.

los bebés nacen el domingo y los hombres mueren el mismo día.
- børnene fødes om søndagen. - og mændene døde samme dag.

entre el domingo y el lunes acecha un día oscuro como el moreno.
mellem søndag og mandag er en dag, der er mørk og altødelæggende.

desde el domingo, y este periódico es del martes.
ikke set siden søndag morgen, og dette er tirsdagens avis.

llegó el domingo y ya tengo dos avisos sobre él.
jeg har allerede fået to tip om ham.

estaba a punto de fastidiarte el domingo y decirte que vinieras a ayudarme.
jeg var lige ved at ødelægge din søndag ved at tilkalde dig til at hjælpe mig.

- si me voy, el policía viene conmigo.
- hvis jeg går, så kommer panseren med mig.

"creí que estaba enferma desde el domingo y esta mañana estaba casi muerta.
"hun har været syg siden i søndags. i morges virkede hun halvdød."

dicen que no van a la iglesia porque es muy temprano el domingo y están muy cansados.
for jeg giver aldrig op... det er latterligt.

el domingo, después de la boda, me voy a un campamento.
næste søndag, efter brylluppet, tager jeg på lejr.

dijo que iba a ir la semana pasada y que estaría de vuelta el domingo y no he sabido nada más de ella.
hun tog derned sidste uge og ville være hjemme søndag, men jeg har intet hørt.

cuando lleguemos a vigo, me voy, el capitán ordenó mi desembarco,
jeg foriaderjer i vigo. kaptajnen har sendt mig i iand.

ahora está tomando una siesta, así que hice una lista para el domingo y me preguntaba si tenías algún requerimiento especial.
han sover lige nu, så jeg laver en liste til på søndag. har du nogle særlige ønsker?

jade, si no estás ocupada... mi padre dará una fiesta al aire libre el domingo... y me encantaría que vinieras.
hør, jade... min far holder haveparty på søndag. jeg vil meget gerne have dig med.

- ¿qué? - por el traslado. tú no podías hacerlo el domingo y mi jefe me ha despedido.
du kunne ikke på søndag, så min chef fyrede mig.

de algún modo, pasamos el domingo, y, para cuando llevamos a margo a la estación el lunes por la tarde, ella y lloyd se habían relajado hasta el punto de ser corteses el uno con el otro.
det lykkedes os at komme igennem søndagen, og da vi kørte margo til stationen sent mandag eftermiddag, var hende og lloyd tøet op og opførte sig venligt over for hinanden.