Şunu aradınız:: no me pongas otra cabeza (İspanyolca - Danca)

no me pongas esa cara.
- se ikke sådan på mig.

- no me pongas esa cara.
lad være med at gi´mig det ansigt.

no me pongas a prueba.
du skal ikke prøve mig af.

no me pongas a prueba!
- jeg har bid!

- mike, no me pongas en ese...
- mike, sæt mig ikke i... - fint.

no me pongas en el altavoz.
- nej, gør ikke det!

- ¡no me pongas a prueba!
- lad være at udfordre mig.

no me pongas a hablar de él.
få mig ikke i gang med at snakke om ham.

bill, ¡no me pongas a prueba!
du skal ikke prøve på noget.

- no me pongas las manos encima.
- forsvind... - rør mig ikke!

¡no me pongas las manos encima!
fjern dine hænder fra mig.

otra cabeza de jabalí.
endnu et afhugget vildsvinehoved.

- ¡no me pongas las manos encima!
anbringer du dine skide hænder...

no me pongas las manos orinadas encima.
at du skal holde dine pisfingre fra mig.

dios tiene otra cabeza ahí.
du har et helt hoved mere deroppe.

y otra cabeza, si tienes.
og et nyt hoved, hvis de har det.

- ¿dónde está la otra cabeza?
- med coco.

dígale que se arrepienta con otra cabeza.
bed ham hælde sin anger ud over en andens hoved.

no me ponga eso.
lad være med det.

no deje que ponga otra.
de må ikke affyre igen.