Şunu aradınız:: no se me gustaria pero tengo q volve tempe... (İspanyolca - Danca)

sabes que me gustaria pero tengo que ser cuidadoso
- det ville jeg gerne. - men jeg skal være forsigtig.

no se me ha olvidado, pero tengo las manos atadas.
jeg er bundet på hænder og fødder.

- ¡no se mueve! pero tengo algo.
- den sidder fast.

- no se ofendan pero tengo una prometida.
- jeg vil nødig skuffe de damer... - men jeg har en forlovet.

me gustaría, pero tengo--
- jeg har en aftale.

me gustaría pero tengo miedo...
jeg ville gerne, men jeg er bange for...

no se desquiten conmigo, pero tengo malas noticias.
tag det ikke ilde op, men jeg har dårligt nyt.

bueno, me gustaria ayudarte, percy, pero tengo que tener un poco más.
jeg vil gerne hjælpe, percy, men jeg skal have lidt mere.

eso me gustaría pero tengo que trabajar.
- gerne, men jeg skal arbejde.

no se si lo recuerdas pero tengo, todas las a en computación.
- øh, jeg ved ikke, om du kan huske det, men jeg fik kun høje karakterer i computere?

me gustaría, pero por desgracia tengo invitados.
det ville jeg også gerne, men jeg får desværre gæster.

me gustaría, pero tengo una cita con una chica.
- desværre, jeg skal møde en pige.

me gustaría ayudarte, pero tengo planes para la cena.
jeg har altså en middagsaftale!

gracias, señora., me gustaria. pero estoy de guardia.
tak, frue, men jeg er på arbejde.

me gustaría ayudarles, pero tengo un remo metido por el ganges.
jeg vil virkelig gerne hjælpe, men jeg har en bambus åre oppe i min gangees.

-me gustaría, bill pero tengo una cita con un par de modelos.
jeg ville gerne, men jeg har en date. et par modeller kommer hjem til mig.

me gustaría ayudarte, pero tengo mucho con que lidiar en este momento.
jeg ville gerne hjælpe, men jeg har for meget at håndtere.

- ojalá pudiera. me gustaría conocerlo pero tengo que irme a clase.
- jeg ville meget gerne møde ham, men jeg skal til undervisning.

me gustaría... pero..
jeg ville gerne, men...

me gustaría hablar contigo alguna vez, pipiolo, pero tengo cosas que hacer.
vi må tale sammen, men jeg har travlt.