Şunu aradınız:: pero as tenido novio o no (İspanyolca - Danca)

¿has tenido novio?
har du haft en kæreste?

¿eres mi novio o no?
er du min kæreste?

yo hubiera tenido novio.
jeg ville have fået mig en kæreste.

podría haber tenido novio.
jeg kunne have haft en kæreste.

no creo que siquiera haya tenido novio.
hun har nok ikke haft en kæreste.

pues as tenido 12 años.
du har haft 12 år til at samle mod ...

-¿nunca has tenido novio? -no el día de navidad.
- har du aldrig haft nogen kæreste?

desde que te conozco, has tenido novio.
- du har altid en kæreste.

- ¿ha tenido novio? - ninguno últimanente.
har hun en kæreste?

la verdad, no. yo nunca he tenido novio.
nej, jeg har aldrig haft en kæreste.

-es tu novio o algo asi?
- er det din kæreste eller hvad?

¿ese es tu novio o algo así?
så er denne fyr din kæreste eller noget ?

- ¿tenía novio o un amigo? - no lo creo.
- havde hun en kæreste eller en ven?

mira... que no haya tenido novio por cierto tiempo no significa que estoy triste.
- hør, bare fordi at jeg ikke har været i et forhold i et stykke tid, betyder det ikke at jeg er ulykkelig.

- junto a tu novio.. o chica.
-hvad vil din fyr sige?

- apester no es tu novio, o si?
- det er ikke deres kæreste, er det?

¿y este amigo es tu novio o algo?
er han så din kæreste?

lo siento pero as es.
desværre, det vil det.

¿tienes un hombre, un novio o compañero?
har du en mand i dit liv?

nunca he tenido novia.
jeg har aldrig haft en kæreste før.