Şunu aradınız:: porqu se me salio la pintura (İspanyolca - Danca)

se me salio.
det kom bare ud

la pintura.
maleriet.

¿la pintura?
- flybilletterne, maleriet.

dame la pintura.
giv mig det billede der.

solo la pintura?
hvad?

- dame la pintura.
- giv mig billedet.

analizamos la pintura.
vi har analyseret farverne.

- buscare la pintura.
- jeg fylder maling på.

¡consigue la pintura!
skaf så det billede.

- la pintura. - ¿eh?
jeg maler.

se me salió por la nariz.
det kom ud af min næse.

la pintura salio ardiendo en llamas.
- maleriet brød i brand.

- porque la funda raya la pintura.
- nej, fordi dit pistolhylster ridser lakken.

- se me salió.
- det gør du.

como que se me salió.
det røg bare ud af mig.

se me salió de debajo.
den gled væk under mig.

me salió la rima sin querer.
det rimede. uforsætligt.

- se me salió el zapato.
- jeg gik ud af min sko.

- lo siento. se me salió.
- undskyld, det fløj bare ud.

¿porqué se me confundiría contigo?
hvorfor ville nogen tro, at du var mig?