Şunu aradınız:: que quieres ser de grande (İspanyolca - Danca)

- ¿qué quieres ser de grande?
- hvad vil du være, når du er stor?

y que quieres ser?
hvad vil du være?

por que quieres ser rey?
fortæl dem, guillame, hvorfor vil du være konge?

así que ahora quieres ser de ayuda.
så nu vil du gerne være hjælpsom.

así que quieres ser humana.
nå, så du vil være menneske?

- si es lo que quieres ser.
- hvis det er, hvad du vil være.

¿así que quieres ser antropólogo?
-vil du være antropolog?

así que quieres ser un doctor.
så du vil være læge?

- ¿así que quieres ser actriz?
- du vil være skuespiller? - ja.

así que quieres ser atticus finch.
så du vil være atticus finch? det er jeg da glad for at høre.

dices que quieres ser totalmente comunicativa...
du siger, at du vil være imødekommende.

¿eso es lo que quieres ser, razonable?
Åh, er det det du vil ha' det er nu? fornuftigt?

¿y tú? ¿qué quieres ser de mayor?
hvad vil du gerne være?

gracias por el gancho izquierdo. vamos, a mí no me importa si no sabes lo que quieres ser de grande.
jeg er ligeglad med, at du ikke ved, hvad du vil være, når du bliver stor.

# siempre dices... # # ...que quieres ser libre. #
"du siger altid" "at du vil vaere fri"

lo que quieras ser.
lige hvad du vil.

creo que quiere ser uno.
men han vil vist gerne være det.

cuando le preguntaba qué quería ser de grande siempre decía lo mismo:
når folk spurgte, hvad han ville være sagde han altid det samme:

así que quiero ser honesta.
jeg siger det rent ud.

yo consigo lo que quiero ser
jeg far, hvad jeg vil have