Şunu aradınız:: que te cuentas pues (İspanyolca - Danca)

¿que te cuentas?
hvad er så anledningen ?

¿que te cuentas hanssen?
hvad så, hanssen?

¿qué te cuentas?
nå, men hvad laver du?

¿que te cuente?
fortæl det?

deja que te cuente.
lad mig fortælle dig om vores.

- que te cuente, ¿ qué?
- fortæl dig hvad?

¿ que te cuente algo raro?
fortæl mig om de mærkelige ting, du kender til.

déjame que te cuente. fue...
og lad mig fortælle, det var...

! ¡déjame que te cuente!
jeg skal fortælle dig om smerte.

¿cuál quieres que te cuente?
- hvad for en vil du høre?

déjame que te cuente una historia.
lad mig fortælle dig en historie.

¿quieres que te cuente o no?
vil du høre historien eller ej?

- déjame que te cuente un secretito.
hør lige en lille hemmelighed, min ven.

deja que te cuente un pequeño secreto:
lad mig fortælle dig en hemmelighed...

- no me pidas que te cuente mucho.
bed mig ikke uddybe det.

deja que te cuente sobre tu amigo paden.
nu skal jeg fortælle dig om paden.

¿quieres que te cuente? seré muy breve.
- jeg giver dig den korte version.

- jerry ¿quieres que te cuente una cosa?
- jerry, skal jeg fortælle dig noget?

guárdalas. ¿quieres que te cuente una historia?
nu skal jeg fortælle dig en historie.

deja que te cuente un pequeño secreto, joven señorita.
lad mig røbe en lille hemmelighed, unge dame...