İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si te sientes triste y solo
hvis du er ensom og ked af det
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te sientes solo y triste...
når du nu er ensom og trist.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿te sientes triste?
–føler du dig forladt?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y así no te sientes triste.
på den måde bliver du ikke ked af det,
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿o alce? ¿te sientes triste?
føler du dig lidt blåfrossen?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si te sientes bien.
- hvis du føler dig okay.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# y si te sientes triste llama a tu chico #
# og hvis du er følelse ned give din dreng et opkald #
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te sientes asi, vete.
hvis du har det sådan, bør du gå.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si te sientes débil...
- hvisd u føler dig svækket...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te sientes con ánimo.
hvis du stadig har lyst?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo estoy triste porque te sientes triste.
jeg er trist over, du føler dig trist.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, si te sientes mejor...
okay, du har det bedre. vent.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo siento si te sientes engañado.
jeg er ked af, du føler dig narret.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te sientes mal, ven a verme.
hvis du har brug for noget, så kom til mig.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si te sientes así con tu novia...
- hvis du føler sådan for din pige...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quisieramos hablar contigo si te sientes bien
hvis du har det godt, vil vi gerne tale med dig.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-estas cansado todo el tiempo te sientes triste, abandonado
du er konstant træt og modløs...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay nada más. pero si te sientes amenazado...
det er helt platonisk.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien, si te sientes mal, deberías sentirte peor.
du burde have det dårligere end det!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿te siente triste?
er du ked af det?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: