Şunu aradınız:: so me vas a decir que es lo que me bas a r... (İspanyolca - Danca)

¿me vas a decir qué es lo que te pasa?
vil du fortælle, hvad der er galt?

¿me vas a decir que me amas?
siger du, at du elsker mig?

asi que me vas a decir lo que esta pasando?
- vil du fortælle, hvad der sker?

¿me podrías decir que es lo que me pica en la espalda?
dette vil kun tage et øjeblik. kan i fortælle mig... hvad det er, der stikker ud af ryggen på mig?

¿me vas a decir que me consiga otro trabajo?
- siger du, jeg skal få mig et job?

que es lo que me está sucediendo a mí.
og jeg var døende.

que es lo que me pasa?
hvad er der galt med mig?

lo que vas a decir es una tontería. sé que me escondes algo.
du skal til at fylde mig med lort.

admito que es lo que me gustaría.
jeg tilstår, at det er, hvad jeg gerne vil have.

vas a casarte, y es lo que es.
- du skal giftes, og det er det.

- ya sé lo que me vas a decir.
- jeg ved, hvad du vil sige.

eso es lo que me--
det er hvad jeg...

- es lo que me dijo.
- det sagde hun.

-¡es lo que me digo!
- det prøver jeg også at sige.

- es lo que me dijiste.
- det sagde du.

- sí, creo que es lo que me quiso decir.
- ja, det sagde hun.

"es lo que me gusta".
"det er hvad, jeg gør."

sé que eso es lo que vas a decir.
jeg ved, hvad du vil sige.

es lo que quería decir, que me gusta.
det var det, jeg mente."

¿y qué es lo que le vas a decir?
- hvad vil du sige?