Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aconteció que jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos se pusieron a caminar arrancando espigas
kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn.
pero fui yo el que enseñó a caminar a efraín, tomándolo por sus brazos. sin embargo, no reconocieron que yo los sanaba
mi instruis al efraim la iradon; mi prenis ilin je la brako, kaj ili ne rimarkis, ke mi ilin kuracas.
os hice subir de la tierra de egipto y durante cuarenta años os hice caminar por el desierto y caminé con vosotros por el desierto para que poseyeseis la tierra del amorreo
mi elkondukis vin el la lando egipta kaj kondukis vin en la dezerto dum kvardek jaroj, por ke vi ekposedu la landon de la amorido.
existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. pero hay una línea. nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.
ekzistas eta linio inter konstruemaj kaj detruemaj timoj. sed estas linio. nia laboro estas trovi ĝin kaj konduti nin laŭ ĝi.
la alegría de tener un par de zapatos para caminar, durante la distribución en el distrito de zhemgang, una de las regiones mas pobres de bután.
jen kiom ĝoja estis la sinjorino ricevinte paron da ŝuoj dum transdonado en la distrikto zhemgang, unu el la plej malriĉaj regionoj de butano.