Şunu aradınız:: considerarán (İspanyolca - Fince)

se considerarán pequeñas cantidades:
pieniksi määriksi katsotaan:

los criterios considerarán lo siguiente:
perusteissa on otettava huomioon:

sin embargo, no se considerarán ingredientes:
seuraavia ei kuitenkaan pidetä ainesosina:

no se considerarán listos para su utilización:
pyydystä ei pidetä käyttövalmiina, jos

se considerarán todos los usos industriales del gas.
huomioon otetaan kaikki kaasun teollisuuskäyttö.

se considerarán las siguientes interfaces en tierra:
seuraavat radanvarren liitännät on otettava huomioon:

sin embargo, no se considerarán productos cárnicos:
lihavalmisteina ei kuitenkaan pidetä:

transcurrido el mencionado plazo, se considerarán aceptadas.
jos tämä määräaika ylittyy, siirrot katsotaan hyväksytyiksi.

no se considerarán los supuestos distintos de las operaciones.
muita kuin taloustoimista johtuvia muutoksia ei oteta huomioon.

se considerarán organismos de radiodifusión capacitados los siguientes:
edellytykset täyttävän lähetystoiminnan harjoittajan katsotaan olevan

los bogies de ejes múltiples se considerarán como un solo eje.
moniakselista teliä pidetään yhtenä akselina.

se considerarán ingresos de la acción los siguientes conceptos:
toimen tuloja voivat olla

se considerarán enteramente obtenidos en la comunidad o en bulgaria:
seuraavia tuotteita pidetään yhteisössä tai bulgariassa kokonaan tuotettuina:

los vuelos de código compartido se considerarán vuelos de enlace.
yhteisin tunnuksin tapahtuvia lentoja pidetään liityntälentoina.

a efectos de estas disposiciones se considerarán “acontecimientos importantes”:
näiden säännösten soveltamista varten merkittävinä tapahtumina pidetään seuraavia:

las cantidades transferidas del fondo se considerarán financiación de la unión;
takuurahastosta siirretyt saatavat katsotaan unionin rahoitukseksi;

tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto;
niitä ei oteta huomioon omaisuuserän keskihintaa laskettaessa;

a efectos de la aplicación del acuerdo, se considerarán originarios de noruega:
sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään norjasta peräisin olevina tuotteina eli norjan alkuperätuotteina:

a efectos de la aplicación del acuerdo, se considerarán originarios de la comunidad:
sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään yhteisöstä peräisin olevina tuotteina eli yhteisön alkuperätuotteina:

las unidades atfm locales y la unidad central atfm se considerarán parte de la función atfm.
paikallisia ilmaliikennevirtojen säätelyn yksiköitä ja keskitettyä ilmaliikennevirtojen säätelyn yksikköä pidetään ilmaliikennevirtojen säätelyn toiminnon osina.