Şunu aradınız:: consonancia (İspanyolca - Fince)

consonancia
konsonanssi

la comisiÓn abonaelyen consonancia con
komissio antaasuoraatalousarviotukeaennustettavasti ja maakohtaistenjÄrjestelmien mukaisesti

es preciso reorientar su función en consonancia.
(') standardointiprosessissa sovelletaan "uuden lähestymistavan" mukaisia standardoinnin yleisiä vaatimuksia,jotka on vahvistettu teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin uudesta lähestymistavasta annetussa päätöslauselmassa (85/c 136/01, eyvl c 136,4.6.1985).

la fuente de ignición se colocará en consonancia.
syttymislähde asetetaan sen mukaisesti.

en consonancia con su cometido prioritario que es la pro­
arviossa kiinnitetään huomiota paitsi hankkeen yhteensopivuuteen yhteisön tavoitteiden kanssa ja sen vaikutukseen kansantalouteen ja ympäristöön myös hankkeen taloudelliseen ja tekniseen kelpoisuuteen.

la presente decisión se halla en consonancia con esa propuesta.
tämä päätös on kyseisen ehdotuksen mukainen.

un nuevo impulso político en consonancia con un mundo cambiante
politiikka mukautuu maailman muutoksiin

consonancia con el mercado del precio de compra pagado por grawe
grawen maksaman kauppahinnan yhdenmukaisuus markkinaehtojen kanssa

el plan presupuestario para el año 2002 está en consonancia con estos objetivos.
vuoden 2002 budjettisuunnitelma on näiden tavoitteiden mukainen.

la formación está en consonancia con las disposiciones nacionales y europeas aplicables.
koulutustoimenpiteet noudattavat sovellettavia kansallisia ja eu:n sääntöjä.

el plan presupuestario para el año 2000 está en consonancia con el programa de convergencia.
vuoden 2000 budjettisuunnitelma on lähentymisohjelman mukainen.

dichas medidas deben estar en consonancia con los objetivos que pretenden alcanzar.
näiden toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa saavutettavaan tavoitteeseen.

por tanto, procede modificar la directiva 92/34/cee en consonancia.
direktiiviä 92/34/ety olisi siksi muutettava.

podrá fraccionarse en diversos pagos en consonancia con el principio de buena gestión financiera.
se voidaan jakaa useaan maksuerään moitteettoman varainhoidon periaatetta noudattaen.

el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
kulutuksen kasvu seuraillee suurin piirtein käytettävissä olevien reaalitulojen odotettua kehitystä.

estos efectos favorables están plenamente en consonancia con la política comunitaria en materia de medio ambiente.
nämä myönteiset vaikutukset ovat täysin yhteisön ympäristöpolitiikan mukaisia.

además, el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
lisäksi kulutuksen kasvu seuraillee suurin piirtein käytettävissä olevien reaalitulojen odotettua kehitystä.

debe modificarse, pues, el reglamento (ce) no 474/2006 en consonancia con lo expuesto.
sen vuoksi asetusta (ey) n:o 474/2006 olisi muutettava.

procede, por tanto, modificar el reglamento (ce) no 1255/96 en consonancia.
asetusta (ey) n:o 1255/96 on tämän vuoksi tarpeen muuttaa.

es preciso, pues, modificar el reglamento (cee) no 2603/2000 en consonancia con lo expuesto.
tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ey) n:o 2603/2000.