Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sistemas de navegación inercial o brújulas giroscópicas astronómicas dotados de acelerómetros o de giroscopios incluidos en los artículos 7a001 o 7a002;
inertiasuunnistusjärjestelmät tai hyrrätähtikompassit, jotka sisältävät 7a001 tai 7a002 kohdissa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita tai gyroskooppeja;
capacidad autónoma de control de vuelo y de navegación (por ejemplo: un piloto automático con un sistema de navegación inercial); o
riippumaton lennonhallinta- ja suunnistuskyky (esim. inertiasuunnistusjärjestelmällä varustettu automaattiohjain); tai
acelerómetros lineales diseñados para su utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado y que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
lineaariset kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäväksi inertiasuunnistus- tai ohjausjärjestelmissä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
la avería de una unidad de navegación inercial se detecta en la aeronave por las indicaciones de la unidad de control y visualización («cdu») o por el mensaje de estado del subsistema correspondiente.
inertiasuunnistusjärjestelmän jonkin yksikön vikaantuminen huomataan lentokoneen ohjaus- ja näyttöyksiköstä (cdu) tai vastaavan alajärjestelmän tilanneviestistä.
error de navegación (libre inercial), después de una alineación normal, de 0,8 millas náuticas por hora 'círculo de igual probabilidad' (cep) o inferior (mejor); o
(vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa 'todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe' tai vähemmän (parempi); tai