Şunu aradınız:: me arrepiento de haber hablado de esa manera (İspanyolca - Fince)

no me arrepiento de lo que hice.
en kadu mitä olen tehnyt.

de esa manera supe cómo se llamaba.
ettekä häntä sittemmin nähnyt?"

de esa manera no tendríamos hoy esta situación.
sillä tavalla me emme olisi tässä tilanteessa!

pero creo que no podemos proceder de esa manera.
emme voi mielestäni kuitenkaan menetellä niin.

tengo objeciones respecto de esa manera de calcular.
haluammeko vai keuttaa tilannetta entisestään?

hablando con seriedad diré que no me parece que debemos obrar de esa manera.
on itsestään selvää, että jokaisella toimeksiantajalla eli jokaisella pankin asiakkaalla on oikeus viedä asia paikalliseen tuomioistuimeen puuttuvan summan takaisin saamiseksi.

no debe haber duda alguna acerca de la determinación que tenemos de obrar de esa manera a todos los respectos.
ei pitäisi olla epäilystäkään siitä, että olemme päättäneet toi mia niin kaikin tavoin.

acceso al mercado internacional cuando los países despotrican de esa manera.
voimme ottaa mukaan sosiaalirahaston erityisesti pätevöitymistoimenpiteissä.

de esa manera, se actuará de forma más rápida y eficaz. caz.
tämä nopeuttaa ja tehostaa toimintaa.

de esa manera, pueden regular y controlar elacceso a las zonas protegidas.
siten ne voivat säädellä ja valvoa näille suojelualueille pääsyä.

concebida de esa manera, la concertación se convierte en una prueba de la eficacia.
näin ymmärrettynä neuvottelut ovat tae tehokkuudesta.

de esa manera se evitan las enfer­medades, que son algo corriente en los cultivos intensivos.
myymälä on auki vain kerran viikossa, mutta aukioloaikaa on tarkoitus pidentää lähiaikoina.

solo de esa manera podrán los estados miembros efectivamente cumplir con las ambiciosas normas propuestas.
vain siten jäsenvaltiot voivat saavuttaa asetetut kunnianhimoiset normit myös käytännössä.

al barakaat international foundation / consejo y comisiÓn restrinja de esa manera su propia competencia.
al barakaat international foundation v. neuvosto ja komissio valtaansa tällä tavoin.

de esa manera, el comprador puede obtener la restitución de ese 7,5 % previa solicitud.
tämän jälkeen ostaja saa hakemuksesta 7,5 prosentin palautuksen.

de esa manera podría aumentar la rentabilidad del sistema y podrían reducirse los efectos capaces de distorsionar el comercio.
tämä parantaisi järjestelmän taloudellista tehokkuutta ja auttaisi vähentämään mahdollisia kauppaa väärentäviä vaikutuksia.

cuando los periodistas informan de esa manera, eso no constituye para mí un buen periodismo de investigación, sino trabajo sucio.
kun toimittajat tekevät tuollaista työtä, se ei ole minusta mitään hyvää, tutkivaa journalismia vaan loan heittämistä.

de esa manera creo que tiene lugar un proceso recíproco de in formación e influencia y espero que se adopten estas su gerencias.
tuo on olennaista siinä tarkistuksessa, jonka liberaaliryhmä esitti ja jota rouva spaak olisi puolustanut, jos hän olisi ollut täällä tänään.

acto seguido, la sra. fontaine tomó la palabra y exigió a la sra. mckenna que se disculpase por haber hablado de una investigación de un procurador del rey en bélgica.
toivoimme, että tätä vahvistettua yhteistyömenettelyä ei tulevaisuudessa sovellettaisi liian rajoittavasti jäsenvaltioille myönnetyn veto-oikeuden aiheettoman käyttämisen takia.

también se afirmó que renovar de esa manera la producción comunitaria permitiría a los productores comunitarios satisfacer la creciente demanda de coque 80+.
niiden mukaan yhteisön tuotannon tällainen uudistaminen mahdollistaisi sen, että yhteisön tuottajat voisivat vastata coke 80+:n lisääntyneeseen kysyntään.