Şunu aradınız:: proprio (İspanyolca - Fince)

puede encontrar las organi- del proprio paese. È possibile tro-
kan- matori sallisten kuluttajaorganisaatioiden yhte- del proprio paese. È possibile tro-

de todos modos, ha habido una vulgar provocación que la presidencia tenía que haber reprimido motu proprio.
on kuitenkin tapahtunut karkea yllytys, jota puheenjohtajiston olisi pitänyt omasta aloitteestaan hillitä.

monopolios estatales y derechos monopolÍsticos: artÍculos 31 y 86 tuvo en cuenta esa reticencia a colaborar motu proprio antes de cualquier investigación.
neuvoston asetus (ety) n:o 2988/74, annettu 26 päivänä mar­raskuuta 1974, vanhentumisajoista liikennettä ja kilpailua koske­viin euroopan talousyhteisön sääntöihin liittyvissä menettelyissä ja niiden nojalla määrättyjen seuraamusten täytäntöönpanossa.

es la primera vez que un número tan elevado de autoridades de competen cia emprende motu proprio la iniciativa de com partir sus experiencias e intercambiar ideas sobre los problemas de competencia relacionados con la creciente globalización de la economía.
ensi kertaa näin monet kilpailuviranomaiset tekevät itse näisesti aloitteen, jonka tarkoituksena on tarjota mahdollisuus kokemusten ja näkemysten vaihtoon maailmantalouden jatkuvan globalisaation esilletuomista kilpailualan kysymyksistä.

ante las críticas del feoga por este procedimiento, las autoridades italianas facilitaron motu proprio la información de que una asociación determinada puede incluso presentar en nombre propio una oferta global común en nombre de aquellos de sus miembros que no han presentado ofertas individuales.
on todettava, että alankomaiden viranomaiset eivät ole kyenneet osoittamaan — ainakaan komission 6.11.1992 tekemässään päätöksessä asettamassa määräajassa — tämän toimielimen toteamuksia virheellisiksi.

estas suelen carecer de los medios necesarios para adquirir, motu proprio, la experiencia que otorga la investigación industrial, los datos estratégicos para la conquista de nuevos mercados, las posibilidades de asistencia que brinda el marco comunitario o incluso las oportunidades del mercado interior.
näillä yrityksillä ei useinkaan ole keinoja hankkia omin päin teollisesta tutkimuksesta syntyvää osaamista tai niitä strategisia tietoja, joita tarvitaan uusien markkinoiden valtaamiseen, tai käyttää hyväkseen yhteisön tarjoamia apumahdollisuuksia tai edes sisämarkkinoiden tarjoamia tilaisuuksia.

por consiguiente, la inversión del consistorio en la fundación y la de ésta en el elemento pasivo no responden al «criterio del operador que actúa en una economía de mercado» puesto que ningún operador habría invertido motu proprio en el elemento pasivo, como efectivamente ha demostrado el consistorio al recurrir a inversores privados.
näin ollen kunnan tekemät sijoitukset säätiöön ja säätiön sijoitukset passiiviseen osaan eivät kestä markkinatalouden sijoittajan näkökulman mukaista arviointia, koska markkinatoimija ei olisi sijoittanut passiiviseen osaan, kuten kunta totesi ottaessaan yhteyttä yksityisiin sijoittajiin.