Şunu aradınız:: a donde te fuiste (İspanyolca - Fransızca)

- ¿a donde?
- vers où ?

a donde vayas...
quand on est à rome, on fait comme les romains

¿a qué hora te fuiste a dormir ayer?
À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?

ya te fuiste a dormir?
mon amour tu es la?

puedes ir a donde quieras.
tu peux aller où bon te semble.

a) donde reside el agresor;
a) l'auteur du fait incriminé réside;

¿a qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

además, a donde vaya usted, iré yo.
d'ailleurs, où vous irez, j'irai. »

lugar a donde será trasladado el detenido.
lieu où le détenu a été transféré.

no hay lugar seguro a donde podamos ir.
il n'y a pas d'endroit sûr où aller.

viniste el lunes y te fuiste al día siguiente.
tu es venue le lundi et es repartie le jour suivant.

mj: ahora entramos a donde soy un ludista .
mj : sur ce plan, je suis un luddite .

arabia saudita: donde te disparan y te condenan por eso
en arabie saoudite, on vous tire dessus et on vous condamne pour cela

- ¿a donde van? - a europa, señor orban.
"où allez-vous comme ça ?" "en europe, m. orban !" dessin de marian kamensky.

¿a dónde te ha llevado este viaje?
où ce voyage vous a-t-il emmené?

a) donde dice : "Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών /εξαγωγών",
a) au lieu de : "Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών"

-¿a dónde?
-- avez-vous besoin d'elle?

- ¿a dónde?
- vers où ?

no sabíamos a dónde ir.
nous ne savions pas où aller.

pero, ¿a dónde ir?
mais où ?