Şunu aradınız:: dos apiradores con sus filtros, (İspanyolca - Fransızca)

comprobar el orden de sus filtros:
vérifiez l'ordre de vos filtres & #160;:

aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.
applique vos filtres aux messages sélectionnés.

con sus modificaciones sucesivas
avec liste de ses modifications successives

con sus necesidades actuales.
aux besoins actuels de la division

-¿con sus propios ojos?
-- de vos propres yeux ?

directivas derogadas, con sus modificaciones
directives abrogées avec ses modifications

mandril con sus extremos cerrados
mandrin à bouts ferms

decisiones formidad con sus prioridades.
decisions par le tribunal de première instance.

b) viven con sus familias;
b) vivant dans leur famille;

- colocación con sus parientes (8);
placement auprès de proches (8) ;

14. en el párrafo 1 del artículo 1 figuraban dos opciones con sus variantes.
14. l'article 1-1 comportait deux options et des variantes.

2 de cada 10 no viven con sus dos padres.
- sur 10 enfants, 2 ne vivaient pas avec leurs parents.

dos guerras mundiales, con sus irreparables pérdidas humanas y materiales, también pesan en la balanza.
ce siècle a été marqué aussi par deux guerres mondiales et par les pertes humaines et matérielles irremplaçables qu'elles ont occasionnées.

¡y en dos años los colonos no habían tenido ninguna comunicación con sus semejantes!
et depuis deux ans les colons n'avaient eu aucune communication avec leurs semblables!

la directiva original, con sus sucesivas modificaciones, perseguía dos objetivos.
la directive originale et ses modifications ultérieures avaient deux objectifs.

1. paz y seguridad, con sus cinco proyectos y dos protocolos;
1. paix et sécurité - avec cinq projets et deux protocoles.

se mantiene vigente con sus dos estados sucesores, república checa y eslovaquia.
elle reste en vigueur avec les deux États successeurs, la république tchèque et la république slovaque.

para cumplir este cometido, la conferencia se reunirá simultáneamente con sus dos órganos subsidiarios.
pour mener à bien ces tâches, la conférence se réunira en même temps que ses deux organes subsidiaires.

con sus dos satélites, podían tener un público de más de 3.000 millones de personas.
grâce à ses deux satellites, elle touche ainsi un public potentiel de plus de 3 milliards de personnes.

si quiere verificar que sus filtros trabajan como se pretende, puede abrir un visor para el registro de filtrado por medio de herramientas visor de registro de filtrado....
si vous voulez vérifier que vos filtres fonctionnent comme prévu, vous pouvez ouvrir l'afficheur des journaux de filtrage par outils afficheur des journaux de filtrage....