Şunu aradınız:: gracias igual para ti (İspanyolca - Fransızca)

igual para todos
même pour tous

trato igual para hombres y mujeres
egalité de traitement des hommes et des femmes

4.2 un acceso igual para todos
4.2 un égal accès pour tous

¿es igual para cada hijo o varía?
est-il identique pour chaque enfant ou varie-t-il?

4. trabajo igual para un salario igual
4. le travail égal au salaire égal

la justicia es gratuita e igual para todos.
la justice est gratuite et la même pour tous.

esa edad debería ser igual para niños y niñas.
cet âge devrait être identique pour les garçons et les filles.

obtenga una visibilidad sin igual para el cumplimiento normativo
visibilité inégalée pour la conformité

este derecho es igual para todos los seres humanos.
ce droit appartient à un degré égal à tous les être humains.

esa edad debería ser igual para el varón y la mujer.
cet âge devrait être identique pour les garçons et les filles.

pero, ¿se aplica este derecho por igual para todos?
néanmoins, cela s'applique-t-il de la même manière à tous les individus?

gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las ocho medidas de carácter político se ejecutan igual para todos.
grâce aux efforts conjoints des deux parties, ces huit mesures sont actuellement mises en œuvre partout.

esta capacidad jurídica es general, incondicionada e igual para todos.
cette capacité juridique est générale, inconditionnelle et égale pour tous.

"el derecho al trabajo está garantizado y es igual para todos.
<<le droit au travail est reconnu et est égal pour tous.

igual que en 2008-2009 e igual para el equipo de desarrollo institucional
comme en 2008-2009, avec l'Équipe chargée du développement institutionnel

en contextos urbanos, el efecto se considera igual para hombres y mujeres.
en milieu urbain, l'effet est sensiblement le même pour les hommes et les femmes.

"el acceso a la educación es libre e igual para todos los nicaragüenses.
"l'accès à l'éducation est libre et égal pour tous les nicaraguayens.

narradores sin igual para hacernos viajar a través de fascinantes leyendas de toda europa.
les conteurs qui n'ont par leur pareil pour faire voyager au travers de fascinantes légendes venues de toute l’europe.

el acceso a la atención médica, así como a la educación, es igual para todos.
les deux sexes ont le même accès aux soins de santé et à l'éducation.

dobrynina yelena pavlovna, moscow, empleada financiera: creo que la ley debe ser igual para todos.
dobrinina elena pavlovna, moscou, employée de banque : je pense que la loi doit être la même pour tous.