İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dulces sueños
sogni d'oro
Son Güncelleme: 2012-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡dulces sueños!
fais de beaux rêves !
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dulces sueños, timmy.
fais de beaux rêves timmy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besos y abrazos
bisous câlins
Son Güncelleme: 2022-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dulces sueños amiga por siempre que dios la bendiga
bonne nuit
Son Güncelleme: 2014-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6. fabricación de galletas y dulces
6. biscuiterie et confiserie
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que descanses besos y felices suenos
, küsse und süße träume ruhen
Son Güncelleme: 2012-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar
dragées et sucreries similaires dragéifiées
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
los demás:––– illas y dulces con recubrimiento similar
autres:––– sucreries similaires dragéifiées
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-nada de soñar esta noche con terrores y pesadillas, sino con dulces sueños de amor y de felicidad.
-- et cette nuit vous ne rêverez pas séparation et chagrin, mais vos songes vous montreront un amour heureux et une union bénie.»
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias, acabo de volver tarde pero sincero, de hacer dulces sueños con pasiones
merci beaucoup, je viens de rentrer, tardivement mais sincère, fais de beaux rêves agrémentés de passions
Son Güncelleme: 2013-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿desea enviarle a alguien los besos y los aplausos?
affiche toutes les options des commandes en ligne.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servicios comerciales al por menor de pan, pasteles, productos de bollería y dulces
vente au détail de poissons, crustacés et mollusques
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ella todavía está en el hospital, pero podrá volver a su casa la próxima semana. besos y hasta pronto
elle est encore à l'hôpital, mais elle pourra rentrer chez elle la semaine prochaine. bisous et à bientôt
Son Güncelleme: 2010-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
syria2012 estará limpia de matones y de alimañas, libre de lobos y perros, y llena de besos y abrazos
syria2012 sera débarrassée des bandits et des cafards, libérée des loups et des chiens, et ce ne sera qu'embrassades et accolades
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar––– con un contenido neto superior o igual a 1 kg
dragées et sucreries similaires dragéifiées––– ux
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cambio, cuando rochester sonreía, sus duras facciones se suavizaban y sus ojos brillaban con destellos a la vez acerados y dulces.
je vis aussi m. rochester sourire; ses traits s'adoucirent; ses yeux devinrent aimables, brillants et chercheurs.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el tema de los "desaparecidos" (oponentes políticos desaparecidos) no debería olvidarse nunca y no hay perdón a los asesinos, ni aunque lo esperaran en sus más dulces sueños.
le thème des "disparus" (les opposants politiques disparus) ne devrait jamais être oublié, et il n'y a pas de pardon pour les assassins, même dans leurs espoirs et rêves les plus doux.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
caso no. 904: de'bes y otros
affaire no 904 : de’bes et consorts
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presenta un paisaje de brezales montañosos y subalpinos, que conforman un paisaje de mesetas peladas, con colinas redondas y dulces, rodeadas por pendientes forestales, concretamente de resinosos.
elle présente un paysage de landes montagnardes et subalpines, structurant un paysage de plateaux dénudés avec des croupes rondes et douces, ceinturés par des versants forestiers, notamment de résineux.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: