Şunu aradınız:: les dejo muchos besos por aqui (İspanyolca - Fransızca)

muchos besos amiga
many kisses friend

te mando muchos besos
tom vous envoie plein de gros bisous

muchos besos para toda la familia
beaucoup de baisers pour toute la famille en espagne

muchos besos para el mejor gavacho
beaucoup de bisous pour le millor toi

usted es mas que hermosa ,muchos besos
usted es mas hermosa, muchos besos

buenas tardes mi amor!! te mando muchos besos!!
bon après-midi mon amour!! je t'envoie plein de bisous !!

muchas besos
many kisses

muy mucho besos
very much kisses

cuidate mucho besos
cuida't molt petons

les dejo que lo piensen.
je vous laisse y réfléchir.

aquí les dejo algunas instantáneas.
je vous laisse ici quelques instantanés.

les dejo con una sloka del rigveda.
je vous quitte sur un sloka du rig veda.

les dejo a ustedes tomar la decisión.
je vous laisse le soin de décider.

les dejo que reflexionen sobre estas cuestiones.
je laisse ces questions à votre réflexion.

hasta entonces les dejo con estas conclusivas palabras:
en attendant, je vous laisse avec ces quelques mots de conclusion :

les dejo algunas pintadas en muros de varias ciudades sirias.
et voici quelques murs peints dans diverses villes de syrie.

les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire:
laissons les utilisateurs de twitter exprimer leur euphorie...

para quienes no tienen dicho privilegio, les dejo con adriana gutiérrez:
pour ceux qui n'ont pas eu ce privilège, voici adriana gutiérrez" : adriana gutiérrez

el presidente. — les dejo hablar porque creo que es necesario aclarar las cosas.
le président. — je vous ai laissé tous parler, car je crois qu'une clarification est nécessaire.

el primer punto inscrito en el orden del día se refiere al traslado de empresas y la pérdida de empleos en la unión europea. les dejo meditar sobre esta incoherencia.
beaucoup de points de ce rapport sont intéressants, mais l'absence de distances par rapport à la politique économique néo-libérale et d'une attitude critique vis-à-vis de l'uem nous ont amenés à refuser notre voix.